pH, más que hamor, frensi.

Lo he leído esta mañana antes de irme a la playa, como cada día, y pienso que es una gilipollez. Para gesticulación los italianos, y si me apuras los argentinos.

Es una traducción de un artículo sobre argentinos, no sobre españoles.

Party Boy escribió:Es una traducción de un artículo sobre argentinos, no sobre españoles.

Más bien sobre hispanoparlantes en general.

"Güeno, güeno, güeno" "Really, really, really good" (especially typically of southern Spain). "Güeno" is a dialectal version of "bueno"

"Qué huevon/huevona"

Que no lo digo por decir, que esta sacado de aquí:

http://blogs.clarin.com/comics/category/libros

Lo de las dos velas será de alguna otra Argentina... aquí no esistec.

Party Boy escribió:Que no lo digo por decir, que esta sacado de aquí:

http://blogs.clarin.com/comics/category/libros

¿Y de donde sacas que una cosa y otra tengan algo que ver?

Doctor Beaker escribió:Lo de las dos velas será de alguna otra Argentina... aquí no esistec.

Yo sí que he escuchado esa frase aunque es más de los viejunos, pero nunca ví que hicieran esa seña.

Pues yo los reconozco todos y cada uno. Los españoles que viven por aquí los suelen emplear.

+ http://www.guardian.co.uk/travel/galler ... =349748075

Pa los guiris españa = andalusía, o me lo parece a mí?