Mapo, Jubi:
Cuando te dicen que este mundo de proxies, ip's y Punsetadas varias, es un kleenex también, no te lo crees de todo hasta dar con cosas como esta. No inculpes a Mapo, viejo:
El
escribiente perpretador de los enlaces que puso el viejo, no es que sea paisano mío, es que es
de mi mismo barrio, calle incluso podría decirse. Bueno, en realidad aquí vivimos todos acinados entre barcos y arsenales.
Además, es de la nobleza de la inciclopedia, administrador, vamos (uno de tantos, supongo).
Su conocimiento del dialecto local propio ("Conacho", sería más propio que Bazanero, pero viene a ser lo mismo) no deja lugar a dudas. Algunos ejemplos con andaluces en medio, podrían haber sido tomados de mi mismo, ferpectamente:
EjemplosEstaba yo en casa, mecagoendió, viendo la tele y la puta virgen y joder, de repente, mecagoendió,
salen mazo de quillos cantando más mal que Dios, me cagoendió. Joder.
(Estaba yo en casa viendo la tele y de repente sale un montón de andaluces cantando fatal).
Ni que decir tiene que la superioridad sonora y religiosa del bazanero es notoria con respecto al castellano.
O también:
Lacazán! Me cago en la puta virgen, que fas aí! Comerrabos, que es un comerrabos! Vai
traballar, joder, hostias, mecagoendió.
Literalmente se traduciría como:
¡Vago! ¡Qué haces ahí! ¡Enchufado, que eres un enchufado! ¡Vuelve al trabajo!
Pero en realidad significa:
¡Hombre, me alegro de verte, amigo!
Ni que decir tiene que una correcta frase en bazanero debe acabar casi obligatoriamente con "Mecagoendió".
Las rajadas de origen ancestral (y furbolístico, claro) contra los cascarilleros (coruñeses), son otra prueba evidente. Prueba de algo, aunque no sé de qué o sí lo sé pero no tengo tiempo ni ganas.
Hay más perlas, o canalladas sin puta la gracia, según como te lo tomes
Ver para creer;
mecagondió, neno. Marcho
a todo filispín.
*Edito: No, no me equivocaba. Tras indagar un poco compruebo que conozco personal, cuasi diagonalmente al personaje...(no era tan difícil, vaya) y sí vivió un tiempo en BCN, de ahí su interés por redefinir la idiosincrasia de la gran urbe polaca.
