jubilao escribió:mierda, me lo suponía. En fin, como de la primera encontré una versión dual, podré comparar por mi mismo, pero que me voy pillando ya los subtitulicos, vamos.
No he visto nada de la serie en español. Que yo sepa, sólo se ha emitido en una cadena de cable (TNT se llamaba, creo) y no se si está doblada entera. Creo haber leido alguna vez que el doblaje era infame. Pero es que más allá de lo buenos o malos que fueran los dobladores, es que hay que contar que en The Wire uno disfruta (y sufre) la jerga de los personajes.
Shiz escribió:Si es a cambio de una de tus camisetas de Madonna sudada en su último concierto, hay trato.
Lo cual me recuerda que de vez en cuando hay que gritar
NICOTÍN, MARICÓN!