And the Oscar Goes to.... 2008

[rianxeira]

Bueno, ya hay nominados

http://www.hoycinema.com/especial/los-oscar/lista-nominados.asp

Es agradable saber que este año no he visto practicamente nada que merezca la nominación. Asi que sólo decir que:

Oscar para Ellen Page, tengo debilidad por ella desde Hard Candy, que puedo decir.

Ruby Dee no merece el oscar a secundaria ni de lejos.

PD: en habla no inglesa debería ganar Mongol sólo por el título. Y aunque todo el mundo me dice que Ratatoulle esta de puta madre yo aun no la he visto pero si Persépolis y digo que también es grande.

[jairo195]

He batido mi récord.
A día de las nominaciones tan solo he visto DOS: "Once" y "Ratatouille".

¡¡Oscar para "Norbit"!!

[Party Boy]

Como le den el Joscar al tostón de los Cohen es para quemar EEUU.

[wendigo]

Ni una, jojojo.

[Yongasoo]

Ni una, jojojo.

Yo si! 2! Transformers y Piratas del Caribe 3, nominadas por banda sonora y efectos especiales respectivamente.

Wendi, hablemos de cine que acá los demás no tienen ni idea.

[Mclaud]

De las nominadas a mejor pelicula creo que en España solo se han estrenado dos. Asi es dificil, la verdad. De todos modos, lo que mas me ha llamado la atencion de las nominaciones es la traduccion de titulos que se van a cascar.

There will be blood... digievoluciona en... Pozos de ambicion!. Ni por casualidad se acerca!.

No country for old men digievoluciona en... No es país de viejos!. El titulo quita todas las ganas de verla.

[Mr. Blonde]

Habiendo visto solo Ratatouille y promesas del este:


Mejor Película
'Expiación'

Mejor Película en lengua extranjera
'Beaufort' (Israel)

Mejor director
Paul Thomas Anderson, por 'Pozos de ambición'

Mejor actor protagonista
Johnny Depp, por 'Sweeney Todd'

Mejor actriz protagonista
Ellen Page, por 'Juno'

Megor actor de reparto
Javier Bardem

Megor actriz de reparto
Cate Blanchet

Mejor guión original
Diablo Cody - Juno

Mejor guión adaptado
Ethan Coen y Joel Coen - No es País Para Viejos


En las de animación ganará ratatouille, esta sección en los oscars siempre da vergüenza ajena.

[The last samurai]

No veo tan mal adaptado el título de No country for old men.

[Jordison]

El título traducido bien podría pertecener a una película de Paco Martínez Soria, qué quieres que te diga.

Aunque lo cierto es que no se me ocurriría una traducción mucho mejor.

[Mr. Blonde]

No veo tan mal adaptado el título de No country for old men.

De hecho yo me esperaba que le pusieran "el país de los hombres sin pasado" o algo así.