¡Tomad spoiler, hijos de puta!
Publicado: 22 Mar 2006 02:15
Este video aparece en la segunda temporada de Perdidos. La traducción la he puesto a continuación, en riguroso blanco spoiler.
http://www.youtube.com/watch?v=0vokIafS ... initiative
Advertidos estáis.
Bienvenido. Soy el Doctor Marvin Candle, y este es el video de orientación para la estación 3 de la Dharma Initiative.
En un instante, os serán entregadas unas instrucciones sobre cómo, tú y tu compañero, completaréis las responsabilidades asociadas con este estado.
Pero antes, una pequeña introducción.
La Dharma Initiative fue creada en 1970 y es fruto de la mente de Gerald y Karen Degroot, dos candidatos a doctorados en la universidad de Michigan. Siguiendo los pasos de visionarios como B.F. Skinner, imaginaron un complejo de investigación a gran escala, donde científicos y pensadores de todo el planeta persiguieran la investigación en meteorología, psicología, parapsicología, zoología, electromagnetismo y utopía social-- ...fue el ermitaño industrial danés y magnate de las armas Alvar Hanso, quien financió su sueño de investigación
multidisciplinar en ciencias sociales haciendo posible convertirlo en realidad.
Tú y tu compañero estáis ahora en la estación 3-- o el cisne-- y lo estaréis durante los próximos 540 días. La estación 3 fue construída originalmente a modo de laboratorio donde los científicos trabajarían para entender las fluctuaciones electromagnéticas únicas que emanan de este sector de la isla.
Poco después de que los experimentos comenzaran, sin embargo, hubo un... incidente. Y desde entonces, se ha observado el siguiente patrón...
[corte]
Cada 108 minutos, el botón debe ser pulsado. Desde el momento en que suene la alarma, tendrás cuatro minutos para introducir el código en el procesador del ordenador ...induciendo al programa. Cuando la alarma suena, tú o tu compañero debéis introducir el código.
Es recomendable que tú y tu compañero alternéis turnos. De esta manera, ambos estaréis atentos y alerta--
...es extremadamente importante que cuando la alarma suene, el código sea introducido correctamente y a tiempo.
No intentéis utilizar el ordenador para nada mas.
Felicidades, hasta que el relevo llegue, el futuro del proyecto proyecto está en vuestras manos. En nombre de los Degroot, Alvar Hanso y todos en la Dharma Initiative, os damos las gracias.
Namaste.
http://www.youtube.com/watch?v=0vokIafS ... initiative
Advertidos estáis.
Bienvenido. Soy el Doctor Marvin Candle, y este es el video de orientación para la estación 3 de la Dharma Initiative.
En un instante, os serán entregadas unas instrucciones sobre cómo, tú y tu compañero, completaréis las responsabilidades asociadas con este estado.
Pero antes, una pequeña introducción.
La Dharma Initiative fue creada en 1970 y es fruto de la mente de Gerald y Karen Degroot, dos candidatos a doctorados en la universidad de Michigan. Siguiendo los pasos de visionarios como B.F. Skinner, imaginaron un complejo de investigación a gran escala, donde científicos y pensadores de todo el planeta persiguieran la investigación en meteorología, psicología, parapsicología, zoología, electromagnetismo y utopía social-- ...fue el ermitaño industrial danés y magnate de las armas Alvar Hanso, quien financió su sueño de investigación
multidisciplinar en ciencias sociales haciendo posible convertirlo en realidad.
Tú y tu compañero estáis ahora en la estación 3-- o el cisne-- y lo estaréis durante los próximos 540 días. La estación 3 fue construída originalmente a modo de laboratorio donde los científicos trabajarían para entender las fluctuaciones electromagnéticas únicas que emanan de este sector de la isla.
Poco después de que los experimentos comenzaran, sin embargo, hubo un... incidente. Y desde entonces, se ha observado el siguiente patrón...
[corte]
Cada 108 minutos, el botón debe ser pulsado. Desde el momento en que suene la alarma, tendrás cuatro minutos para introducir el código en el procesador del ordenador ...induciendo al programa. Cuando la alarma suena, tú o tu compañero debéis introducir el código.
Es recomendable que tú y tu compañero alternéis turnos. De esta manera, ambos estaréis atentos y alerta--
...es extremadamente importante que cuando la alarma suene, el código sea introducido correctamente y a tiempo.
No intentéis utilizar el ordenador para nada mas.
Felicidades, hasta que el relevo llegue, el futuro del proyecto proyecto está en vuestras manos. En nombre de los Degroot, Alvar Hanso y todos en la Dharma Initiative, os damos las gracias.
Namaste.