La caída de los Simpsons
Publicado: 21 Mar 2007 08:53
¿Alguien está viendo las últimas temporadas?
A mí me está sucediendo algo que nunca creí que llegaría: veo que están poniendo los Simpsons en la tele y paso de verlos. Ya no tienen apenas gracia, los argumentos son cada vez más rebuscados y absurdos, están sobrealimentados de chistes autorreferentes y el doblaje, desde la muerte del director de doblaje y doblador del propio Homer (cuyo nombre no sé), desde luego ha sido el punto álgido de la progresión de la serie tras el cual la calidad ha comenzado a caer en picado. Casi todos los chistes han perdido una altísima calidad de traducción que hacía que no sólo nos riéramos de lo visual, sino de lo que hablaban los personajes, cosa dificilísima y muy importante en una serie.
Y es una lástima porque la animación ha alcanzado la perfección en cuanto a trazos y texturas. Un desperdicio.
A mí me está sucediendo algo que nunca creí que llegaría: veo que están poniendo los Simpsons en la tele y paso de verlos. Ya no tienen apenas gracia, los argumentos son cada vez más rebuscados y absurdos, están sobrealimentados de chistes autorreferentes y el doblaje, desde la muerte del director de doblaje y doblador del propio Homer (cuyo nombre no sé), desde luego ha sido el punto álgido de la progresión de la serie tras el cual la calidad ha comenzado a caer en picado. Casi todos los chistes han perdido una altísima calidad de traducción que hacía que no sólo nos riéramos de lo visual, sino de lo que hablaban los personajes, cosa dificilísima y muy importante en una serie.
Y es una lástima porque la animación ha alcanzado la perfección en cuanto a trazos y texturas. Un desperdicio.