he aqui una paginita que me he encontrado por casualidad, son unos apuntes sobre el método americano de las votaciones, por supuesto la fuente de información esta lejos de ser imparcial pero es almenos curiosa (El original esta en ingles, voy a intentar traducirlo):
1. 80% of all votes in America are counted by only two companies: Diebold and ES&S.
El 80% de todos los votos de America (lease estados unidos) son contados por solamente dos compañias:Dieblod y ES&S.
http://www.onlinejournal.com/evoting/04 ... andes.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Diebold
2. There is no federal agency with regulatory authority or oversight of the U.S. voting machine industry.
No existe ninguna agencia federal con autoridad para regular u observar la maquinaria para las votaciones en los E.E.U.U.)
http://www.commondreams.org/views02/0916-04.htm
http://www.onlinejournal.com/evoting/04 ... andes.html
3. The vice-president of Diebold and the president of ES&S are brothers.
El vicepresidente de Dieblod y el presidente de ES&S son hermanos)
http://www.americanfreepress.net/html/p ... mpany.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/04 ... andes.html
4. The chairman and CEO of Diebold is a major Bush campaign organizer and donor who wrote in 2003 that he was "committed to helping Ohio deliver its electoral votes to the president next year."
El ¿Cairman and CEO? (supongo que son puestos de relevancia) de Dieblod es un principal organizador y donante a la campaña electoral de Bush y escribio en el 2003 que el "habia ayudado a Ohio a que sus votos se dirigieran al presidente el próximo año"
http://www.cbsnews.com/stories/2004/07/ ... 2436.shtml
http://www.wishtv.com/Global/story.asp?S=1647886
5. Republican Senator Chuck Hagel used to be chairman of ES&S. He became Senator based on votes counted by ES&S machines.
El senador republicano Chuck Hagel solia ser el ¿chairman? de ES&S. Llego a senador gracias a los votos contados por máquinas de ES&S.
http://www.motherjones.com/commentary/c ... 3_200.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/03 ... rakis.html
6. Republican Senator Chuck Hagel, long-connected with the Bush family, was recently caught lying about his ownership of ES&S by the Senate Ethics Committee.
El senador republicano Chuck Hagel, que tiene fuertes relaciones con la familia Bush, fue pillado recientemente mintiendo sobre la propiedad de ES&S por el comite ético del senado
http://www.blackboxvoting.com/modules.p ... cle&sid=26
http://www.hillnews.com/news/012903/hagel.aspx
http://www.onlisareinsradar.com/archives/000896.php
7. Senator Chuck Hagel was on a short list of George W. Bush's vice-presidential candidates.
El senador Chuck Hagel estaba en la lista de candidatos a vicepresidente de Bush
http://www.businessweek.com/2000/00_28/b3689130.htm
http://theindependent.com/stories/05270 ... gel27.html
8. ES&S is the largest voting machine manufacturer in the U.S. and counts almost 60% of all U.S. votes.
ES&S es el mayor constructor de máquinas para votaciones de los E.E.U.U. y se encargan de contar casi el 60% de los votos estadounidenses
http://www.essvote.com/HTML/about/about.html
http://www.onlinejournal.com/evoting/04 ... andes.html
9. Diebold's new touch screen voting machines have no paper trail of any votes. In other words, there is no way to verify that the data coming out of the machine is the same as what was legitimately put in by voters.
Las nuevas máquinas de votación con pantalla táctil de Dieblod no dejan rastro de papel de ningun tipo. En otras palabras, no existe manera alguna para verificar que la información que sale de la máquina es la misma legitimamente introducida por los votantes.
http://www.commondreams.org/views04/0225-05.htm
http://www.itworld.com/Tech/2987/041020 ... index.html
10. Diebold also makes ATMs, checkout scanners, and ticket machines, all of which log each transaction and can generate a paper trail.
Diebold tambien fabrica escaners de comprobación y máquinas de tickets para ATM, los cuales registran cada transacción y generan rastros de papel.
http://www.commondreams.org/views04/0225-05.htm
http://www.diebold.com/solutions/default.htm
11. Diebold is based in Ohio.
Dieblod tiene su base en Ohio
http://www.diebold.com/aboutus/ataglance/default.htm
12. Diebold employed 5 convicted felons as consultants and developers to help write the central compiler computer code that counted 50% of the votes in 30 states.
Dieblod empleó 5 presos convicots como consultores y desarolladores para ayudar a escribir el código de la computadora central de compilación que contó el 50% de los votos en 30 estados.
http://www.wired.com/news/evote/0,2645,61640,00.html
http://portland.indymedia.org/en/2004/10/301469.shtml
13. Jeff Dean was Senior Vice-President of General Election Systems when it was bought by Diebold. Even though he had been convicted of 23 counts of felony theft in the first degree, Jeff Dean was retained as a consultant by Diebold and was largely responsible for programming the optical scanning software now used in most of the United States.
Jeff Dean era el vicepresidente ¿Senior? (¿Ejecutivo?) de General Election Systems cuando fue comprada por Dieblod. Aunque habia cumplido 23 condenas de robo en primer grado, Jeff Dean mantuvo su puesto como consejero de Dieblod y fue responsable de la programación del software de escaneo óptico que actualmente se usa en los Estados Unidos
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/HL0312/S00191.htm
http://www.chuckherrin.com/HackthevoteFAQ.htm#how
http://www.blackboxvoting.org/bbv_chapter-8.pdf
14. Diebold consultant Jeff Dean was convicted of planting back doors in his software and using a "high degree of sophistication" to evade detection over a period of 2 years.
El consejero de Dieblod Jeff Dean fue condenado por instalar back doors (puertas traseras) en su software y usar un "alto grado de sofisticación" para evadir la detección durante 2 años
http://www.chuckherrin.com/HackthevoteFAQ.htm#how
http://www.blackboxvoting.org/bbv_chapter-8.pdf
15. None of the international election observers were allowed in the polls in Ohio.
A ninguno de los observadores de eleciones internacionales se les permitio la entrada en las votaciones de Ohio
http://www.globalexchange.org/update/press/2638.html
http://www.enquirer.com/editions/2004/1 ... lexoh.html
16. California banned the use of Diebold machines because the security was so bad. Despite Diebold's claims that the audit logs could not be hacked, a chimpanzee was able to do it! (See the movie here: http://blackboxvoting.org/baxter/baxterVPR.mov.)
California prohibio el uso de las máquinas de Dieblod por su pésima seguridad. A pesar de los anuncios de Dieblod de que los registros de auditoria no podian ser modificados, ¡un chimpancé fue capaz de hacerlo!
http://wired.com/news/evote/0,2645,63298,00.html
http://www.msnbc.msn.com/id/4874190
17. 30% of all U.S. votes are carried out on unverifiable touch screen voting machines with no paper trail.
El 30% de todos los votos en E.E.U.U. se hacen a traves de máquinas de pantalla táctil que imposibilitan la verificación y no dejan rastros de papel
http://www.cbsnews.com/stories/2004/07/ ... 2436.shtml
18. All -- not some -- but all the voting machine errors detected and reported in Florida went in favor of Bush or Republican candidates.
Todos, no unos cuantos sino todos, los erroes detectados en las máquinas de votación de florida fueron a parar a Bush u otros candidatos republicanos
http://www.wired.com/news/evote/0,2645,65757,00.html
http://www.yuricareport.com/ElectionAft ... hIsOut.htm
http://www.rise4news.net/extravotes.html
http://www.ilcaonline.org/modules.php?o ... le&sid=950
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/HL0411/S00227.htm
19. The governor of the state of Florida, Jeb Bush, is the President's brother.
El governador de florida, Jeff Bush, es el hermano del presidente
http://www.tallahassee.com/mld/tallahas ... 628725.htm
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/ar ... Oct29.html
20. Serious voting anomalies in Florida -- again always favoring Bush -- have been mathematically demonstrated and experts are recommending further investigation.
Serias anomalias en las votaciones de florida (otra vez a favor de Bush) has sido demostradas matemáticamente y los expertos recomiendan futuras investigaciones
http://www.yuricareport.com/ElectionAft ... hIsOut.htm
http://www.computerworld.com/government ... 14,00.html
http://www.americanfreepress.net/html/t ... sands.html
http://www.commondreams.org/headlines04/1106-30.htm
http://www.consortiumnews.com/2004/110904.html
http://uscountvotes.org/
como ya he dicho antes esta información es claramente partidista, pero como poco resulta curioso...
Se despide Xonaag