Yo me llamo Josep LLuis aqui y en la China

[Doctor Beaker]

Y lo bien que pronuncia Suarseneguer y Chebernase.

[NORNA]

Carod-Rovira me cae gordo por impresentable y panderetero pero en esto el tío tiene razón. El nombre de uno es el nombre de uno y punto pelota.

Pero lo que es un desengaño es ver como en el programa éste de las preguntas reina la vergüenza ajena en general por parte de público y de invitados -bueno, a Durán Lleida no le vi- prueba de lo cual es que lo que trasciende es la chumidada ésta del nombrecito y por supuesto ninguna brillantez política. Llamazares también se lució, que lo recambien en IU pero ya, tiene menos carisma que el hobbit de Perdidos.

[The last samurai]

Es que la gente es un poco burra también. Se la podían haber metido por muchos sitios al bueno de Carod, y va y le buscan las cosquillas con las chuminadas más fáciles de defender, entrando a matar a lo loco.

El caso es que Carod ve como le crecen los enanos en ERC. No sé si pasará de la próxima asamblea. No le perdonan el giro moderado que ha dado desde que es compi de Monti.

P.S: a mi Carod me cae especialmente bien por un motivo, y es que el tío dice siempre lo que piensa. Y la cagará todo lo que queráis, pero no se le ve interpretando un papel. Se puede estar de acuerdo o no en lo que dice, pero el tío es congruente y sincero.

[Blanquita]

P.S: a mi Carod me cae especialmente bien por un motivo, y es que el tío dice siempre lo que piensa. Y la cagará todo lo que queráis, pero no se le ve interpretando un papel. Se puede estar de acuerdo o no en lo que dice, pero el tío es congruente y sincero.

Por Dios, un esmaili de ALMA DE CÁNTARO para Samuradi, pero YA.

[Urdu]

Pues no sé si advierto cierta sutileza por parte de TVE (en manos de quien está en este momento) al elegir a: 1) un panoli balbuceante pucelano facha y 2) una fachorra pucelana facha aparentemente educada pero faltona a la primera de cambio para formular sendas preguntas que Carod sabría encarar incluso con un polvorón en la boca. ¿Para retratar a un perfil de ciudadano que no acostumbra a votar a los que actualmente manejan el ente? No sé, sería una pincelada bastante sutil, pero es que en eso consiste la imparcialidad socialista en la gestión de TVE, en no ser tan descarados como Urdaci o Tele-espe.

Por cierto, este finde en Tele-espe están de rave: canonización de ciento y la madre de curas asesinados por los rojos durante la Guerra Civil. Yo no he visto nada, pero el jueves pillé al vuelo que pensaban cubrirlo como merece la ocasión.

[Stewie]

Por cierto, este finde en Tele-espe están de rave: canonización de ciento y la madre de curas asesinados por los rojos durante la Guerra Civil. Yo no he visto nada, pero el jueves pillé al vuelo que pensaban cubrirlo como merece la ocasión.

De su corresponsal:

Vergüenza de connacional como no había sentido en mucho tiempo. Piazza di Spagna llena de niñatos opusinos cantando "Alcohol, alcohol..." "tengo un tractor amarillo", "clavelitos" y otros tantos éxitos históricos de las fiestas de nuestros pueblos al tiempo que meneaban banderas patrias adornadas con toros y crucifijos.

Por suerte, hoy venía en portada en el Metro, que se habían dado unas pocas de ostias con unos okupas que se habían encontrado con una pancarta en la que se leía "Quien ha matado, robado y torturado, no puede ser beato".

[Álvaro]

A mí el catalán me encanta, y si viviera en Cataluña desde luego procuraría hablarlo. Y comprendo que se pida hablar catalán para opositar en Cataluña, y que sea un plus hasta para servir cafés, y no lo digo en tono irónico.

Pero creo que el nacionalismo es una plaga, aquí y en China.

He escuchado hace poco a un cateto pucelano, y a una señora cateta y faltona también vallisoletana, hablar con el también cateto Josep-Lluís Carod-Rovira.

Transcribo de memoria (y por lo tanto aproximadamente):

Cateto pucelano: Señor José Luís...
J-L C-R: Señor, por favor, me llamo Josep-Lluís
Cateto: Sí, pero es que yo no hablo catalán...
J-L C-R: Sí, pero yo me llamo Josep Lluís aquí y en la China.


A ver, señor mío, el fonema J del catalán no existe en castellano, y es completamente absurdo exigirle a nadie que trate de pronunciar correctamente (y tratar de hacerlo de manera incorrecta también es quedar de cateto) una palabra que tiene fonemas que no son propios de la lengua que está empleando, y más cuando reconoce que no habla la lengua en la que sí existen tales sonidos.

El sonido ll, aunque existe de manera testimonial en castellano, está en desuso, y también es ridículo pedirle a alguien que sólo habla la lengua de Cervantes que pronuncie correctamente una elle. Estoy en la Escuela oficial de idiomas, y llevamos 3 putas semanas para aprender a pronunciar el "Ich-Laut". No se aprende fonética para una puta conversación.

Los chinos que viven en occidente se ponen un nombre occidental, porque ni de casualidad es capaz un hablante de lenguas indoeuropeas sin conocimientos previos de pronunciar correctamente dos sílabas de una lengua tonal como es el chino. Y no supone un desprecio hacia sus persona ni menoscabo ninguno para su dignidad adoptar un nombre con los sonidos de la lengua en la que se van a tratar día a día con sus semejantes.

Pretender que se adquieran conocimientos para sean capaces de dirigirse a ti es darse unas ínfulas que son inaceptables para cualquier persona que pise la Tierra. Si el señor Josep-Lluís (que por escrito no hay problema, y en lo que a mí respecta tampoco lo habría en lo oral porque puedo pronunciar ambos fonemas porque tengo experiencia con lenguas en las que sí existen, pero que no pronunciaría ni por todo el oro del mundo si fuera sólo por respetar la divina dignidad de un político equis) no holla la Tierra, entonces no debería dirigirse a los que sí la pisamos, porque podría mancharse.

Una opción aceptable, y siempre que su interlocutor lo acepte (porque al fin y al cabo la gente pone apodos cuando no es capaz de utilizar un nombre para dirigirse a alguien), sería que ofreciera una transliteración de su nombre que se pueda leer con las reglas del castellano y que a él le complazca más.

Por eso los topónimos de las regiones con las que España ha tenido contacto a lo largo de la historia tienen traducción al español, y es correcto usarlos, y es absurdo pedir que no se utilicen.

Por desgracia la mayoría de los que defienden el catalán como si en ello les fuera la identidad piensan de manera parecida al Sr. Josep-Lluís, y se manifiestan con la misma arrogancia pestilente que él en esa entrevista.

¿En España quién coño es capaz de pronunciar "Lleida" con su elle si no es catalán? Tres gatos mal contados. Los sonidos se pierden, y si no te gusta te jodes. Los nombres se traducen, por mera funcionalidad, y si no te gusta, te jodes y lloras. Y cuando lloras porque atentan contra tu dignidad con una parida así de tonta, quedas de imbécil que se solivianta con cualquier nimiedad.

Que la conversación seguía y el pucelano se llevaba la palma a imbecilidad por lo de la llorera "pero no puedo opositar en Cataluña si no hablo cataláaaan buaaa!", vale, lo acepto.

Pero Carod se las trae.

Siguiendo con lo de la Escuela oficial de Idiomas a la que estoy yendo, y con los frikis que se exigen que su nombre se pronuncie en arial-doce-interlineado-sencillo: tengo de compañero de clase a un tío que se llama Ángel Arturo, con el bigote encanecido rizado, porte militar, y un título de ingeniero. Y el tío va y se presenta "Hola soy Ángel Arturo". Tanto daría que se presentara "hola soy Ángel Pedro José Ramón Juán Rodrigo Roberto Eric Ivan Sergio Manuel Eulogio Arturo" y pretenda que todos lo llamemos así.

Yo lo respeto porque es un perfecto desconocido, y porque tiene cuarenta años más que yo, ¿y para qué me voy a llevar mal con nadie? Pero que diga "no, no, Ángel no, me llamo Ángel Arturo" cuando lo llaman "Ángel", es para ponerle la cara del revés de un tortazo.

[Mr. Blonde]

Ves, otro que opina igual que yo (o eso me ha parecido en una lectura diagonal).

[rianxeira]

¿En España quién coño es capaz de pronunciar "Lleida" con su elle si no es catalán? Tres gatos mal contados. Los sonidos se pierden, y si no te gusta te jodes.

Sobre esto, y aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, un catalán no hace mucho me decía que los catalanes pronuncian mal "Lleida", puesto que intentan pronunciarlo con la Ll catalana y la pronunciación correcta es mas con Ll española (perdón, castellana). ¿Algún catalán en la sala que me lo confirme/desmienta?

[mayhem]

A mí el catalán me encanta, y si viviera en Cataluña desde luego procuraría hablarlo. Y comprendo que se pida hablar catalán para opositar en Cataluña, y que sea un plus hasta para servir cafés, y no lo digo en tono irónico.

Pero creo que el nacionalismo es una plaga, aquí y en China.

¿Y el nacionalismo español? Parece que también, porque:

A ver, señor mío, el fonema J del catalán no existe en castellano, y es completamente absurdo exigirle a nadie que trate de pronunciar correctamente [etcéeeeeeeetera]

Vamos a ver, Alvarito. Di: "llusep lluis". Muy bien. Lo has podido decir. Ya lo tienes. No sonará igual, pero es una aproximación. Igual que nadie dice George Bush como se debería decir, pero se dice "Llorch Bus" y a nadie se le ocurre llamarle Jorge Arbusto sólo porque no se pueda reproducir exactamente, fonetista de pega.

A partir de ahí lo que dices son un montón de estupideces que no hacen más que evidenciar el paleto que estás hecho a pesar de saber construír frases complejas.

En cuanto a lo que dices, Rianxeira, es una movida algo complicada de explicar. O no. A ver, lo intentaré.

En Lérida hablan un poco chungo, y con chungo me refiero a que han perdido buena parte de los fonemas catalanes originales, algo parecido a lo que pasa con los valencianos, así que su "ll" suena como la del castellano y no como la del catalán. En cuanto a que los demás catalanes lo decimos "mal", bueno, no. Lo decimos con nuestro acento. No lo decimos como ellos pero eso no quiere decir que lo digamos mal, que si todos tuviéramos que denominar los lugares como lo hacen sus habitantes, tendríamos que decir Graná. Y no es plan. Cada uno habla como habla y punto.

Y en cuanto a decir Lérida o Lleida a mí me da lo mismo pero me parece más normal decir "Lérida" si uno está usando el castellano; eso sí, a las personas, por su nombre, y ni Tomás Moro (agh) ni Jose Luís.

Venga.