Spain And Spaniard

Adoradores de Jiménez Losantos, seguidores de los estudios del C.I.S., Gafa-Pastas afiliados a Haro-Tecglen, histéricos carlistas...
Avatar de Usuario
curreta
Ulema
Mensajes: 5584
Registrado: 26 Abr 2003 10:27
Ubicación: Razón Aqui.

Spain And Spaniard

Mensaje por curreta »

Spain And Spaniard
Robert Green Ingersoll

SPAIN has always been exceedingly religious and exceedingly cruel. That country had an unfortunate experience. The Spaniards fought the Moors for about seven hundred or eight hundred years, and during that time Catholicism and patriotism became synonymous. They were fighting the Moslems. It was a religions war. For this reason they became intense in their Catholicism, and they were fearful that if they should grant the least concession to the Moor, God would destroy them. Their idea was that the only way to secure divine aid was to have absolute faith, and this faith was proved by their hatred of all ideas inconsistent with their own.

Spain has been and is the victim of superstition. The Spaniards expelled the Jews, who at that time represented a good deal of wealth and considerable intelligence. This expulsion was characterized by infinite brutality and by cruelties that words can not express. They drove out the Moors at last. Not satisfied with this, they drove out the Moriscoes. These were Moors who had been converted to Catholicism.

The Spaniards, however, had no confidence in the honesty of the conversion, and for the purpose of gaining the good will of God, they drove them out. They had succeeded in getting rid of Jews, Moors and Moriscoes; that is to say, of the intelligence and industry of Spain. Nothing was left but Spaniards; that is to say, indolence, pride, cruelty and infinite superstition. So Spain destroyed all freedom of thought through the Inquisition, and for many years the sky was livid with the flames of the Auto da fe; Spain was busy carrying fagots to the feet of philosophy, busy in burning people for thinking, for investigating, for expressing honest opinions. The result was that a great darkness settled over Spain, pierced by no star and shone upon by no rising sun.

At one time Spain was the greatest of powers, owner of half the world, and now she has only a few islands, the small change of her great fortune, the few pennies in the almost empty purse, souvenirs of departed wealth, of vanished greatness. Now Spain is bankrupt, bankrupt not only in purse, but in the higher faculties of the mind, a nation without progress, without thought; still devoted to bull fights and superstition, still trying to affright contagious diseases by religious processions. Spain is a part of the medieval ages, belongs to an ancient generation. It really has no place in the nineteenth century.

Spain has always been cruel. S.S. Prentice, many years ago, speaking of Spain said: "On the shore of discovery it leaped an armed robber, and sought for gold even in the throats of its victims." The bloodiest pages in the history of this world have been written by Spain. Spain in Peru, in Mexico, Spain in the low countries -- all possible cruelties come back to the mind when we say Philip II, when we say the Duke of Alva, when we pronounce the names of Ferdinand and Isabella. Spain has inflicted every torture, has practiced every cruelty, has been guilty of every possible outrage. There has been no break between Torquemada and Weyler, between the Inquisition and the infamies committed in Cuba.

When Columbus found Cuba, the original inhabitants were the kindest and gentlest of people. They practiced no inhuman rites, they were good, contented people. The Spaniards enslaved them or sought to enslave them. The people rising, they were hunted with dogs, they were tortured, they were murdered, and finally exterminated. This was the commencement of Spanish rule on the island of Cuba. The same spirit is in Spain to-day that was in Spain then. The idea is not to conciliate, but to coerce, not to treat justly, but to rob and enslave. No Spaniard regards a Cuban has having equal rights with himself. He looks upon the island as property, and upon the people as a part of that property, both equally belonging to Spain.

Spain has kept no promises made to the Cubans and never will. At last the Cubans know exactly what Spain is, and they have made up their minds to be free or to be exterminated. There is nothing in history to equal the atrocities and outrages that have been perpetrated by Spain upon Cuba. What Spain does now, all know is only a repetition of what Spain has done, and this is a prophecy of what Spain will do if she has the power.

So far as I am concerned, I have no idea that there is to be any war between Spain and the United States. A country that can't conquer Cuba, certainly has no very flattering chance of overwhelming the United States. A man that cannot whip one of his own boys is foolish when he threatens to clean out the whole neighborhood. Of course, there is some wisdom even in Spain, and the Spaniards who know anything of this country know that it would be absolute madness and the utmost extreme of folly to attack us. I believe in treating even Spain with perfect fairness. I feel about the country as Burns did about the Devil: "O wad ye tak' a thought an' mend!" I know that nations, like people, do as they must, and I regard Spain as the victim and result of conditions, the fruit of a tree that was planted by ignorance and watered by superstition.

I believe that Cuba is to be free, and I want that island to give a new flag to the air, whether it ever becomes a part of the United States or not. My sympathies are all with those who are struggling for their rights, trying to get the clutch of tyranny from their throats; for those who are defending their homes, their firesides, against tyrants and robbers.

Whether the Maine was blown up by the Spaniards is still a question. I suppose it will soon be decided. In my own opinion, the disaster came from the outside, but I do not know, and not knowing, I am willing to wait for the sake of human nature. I sincerely hope that it was an accident. I hate to think that there are people base and cruel enough to commit such an act. Still, I think that all these matters will be settled without war.

I am in favor of an international court, the members to be selected by the ruling nations of the world; and before this court I think all questions between nations should be decided, and the only army and the only navy should be under its direction, and used only for the purpose of enforcing its decrees. Were there such a court now, before which Cuba could appear and tell the story of her wrongs, of the murders, the assassinations, the treachery, the starvings, the cruelty, I think that the decision would instantly be in her favor and that Spain would be driven from the island. Until there is such a court there is no need of talking about the world being civilized.

I am not a Christian, but I do believe in the religion of justice, of kindness. I believe in humanity. I do believe that usefulness is the highest possible form of worship. The useful man is the good man, the useful man is the real saint. I care nothing about supernatural myths and mysteries, but I do care for human beings. I have a little short creed of my own, not very hard to understand, that has in it no contradictions, and it is this: Happiness is the only good. The time to be happy is now. The place to be happy is here. The way to be happy is to make others so.

I think this creed if adopted, would do away with war. I think it would destroy superstition, and I think it would civilize even Spain.

Fotíca esplicativa sobre la imagen de España a ojos americanos
Imagen
A la vuelta pasé por al lado de la tuya casa, saqué la cabesa desde mi hauto y grité: CHURETICAS!

una bandada de gabiotar alzó el vuelo, el sol iba sumerjiendose entre las montañias y solo me contestó el eco de mi propia vos...

Avatar de Usuario
Criadillas
Palomitero mórbido
Mensajes: 17833
Registrado: 01 Ago 2003 19:38
Ubicación: En la calle del pepino.

Mensaje por Criadillas »

¿Y alguien lo podría poner en spanish?

(esteso)
Dunkis dijo:

Criadillas es un hombre triste de derechas, quién lo iba a decir.

Avatar de Usuario
arafat
Pichón
Mensajes: 7263
Registrado: 06 Nov 2002 18:44
Ubicación: Santaella

Mensaje por arafat »

Intentaré que esté para mañana a estas horas.
El perrico, definiendo la HAMBROSIA a ma112nu escribió:Un curasán aceitoso y calentico chorreando en el plato, la sonrisa de un niño, las ttks, un perolo de gazpacho manchego con medio kilo de pan para mojar, las ttks, las pelis de chinos dándose hostias, los ninjas, Mr. T, Mr.T luchando contra los ninjas, cualquier animal comestible, las ttks, correr desnudo por la playa alrededor de la gente mientras silbo el opening de battlestar galactica, la shandy cruzcampo de abadía belga, los torreznos, cualquier cosa rebozada, cagar en espiral, cosas asín, manu, cosas asín.

Avatar de Usuario
Pazita
Marmotilla
Mensajes: 2088
Registrado: 19 Feb 2004 23:48
Ubicación: entre cajas de cartón

Mensaje por Pazita »

Mira cuan aburrida estoy que voy a hacer la buena obra del día y te lo voy a traduccionar (o por lo menos a intentaro).

Panchita

Va a ser que no, que el moro me ha pedido hacer los honores, así que na Criadillas te esperas al MoroTraslator versión 6.9
El sexo es un derecho humano

Avatar de Usuario
Criadillas
Palomitero mórbido
Mensajes: 17833
Registrado: 01 Ago 2003 19:38
Ubicación: En la calle del pepino.

Mensaje por Criadillas »

Mil gracias, es que es triste de pedir, si ya lo sé yo, pero más triste es de irme a un tradustor onlain desos que te traducen:

"Has tu movido las cuerdas para azul pescadilla".

Y a saber.

Que no digo yo que algo posteado por Curretas ande con más sentido, pero al menos me aseguro.

(esteso)

Pilar del Castillo en educación hasta hace no tanto. La culpa es suya, hijaputa.
Dunkis dijo:

Criadillas es un hombre triste de derechas, quién lo iba a decir.

Avatar de Usuario
NORNA
ayatolesah
Mensajes: 2333
Registrado: 16 Abr 2003 23:22

Mensaje por NORNA »

Lo poco que extraigo con mi Spanglish -que alguien me corrija si he malinterpretado algo- me alucina ¿ qué le pasa a este señor? ¿Alguna española le rechazó en el catre?

Spain has been and is the victim of superstition.

The Spaniards, however, had no confidence in the honesty of the conversion, and for the purpose of gaining the good will of God, they drove them out. They had succeeded in getting rid of Jews, Moors and Moriscoes; that is to say, of the intelligence and industry of Spain. Nothing was left but Spaniards; that is to say, indolence, pride, cruelty and infinite superstition. So Spain destroyed all freedom of thought through the Inquisition, and for many years the sky was livid with the flames of the Auto da fe; Spain was busy carrying fagots to the feet of philosophy, busy in burning people for thinking, for investigating, for expressing honest opinions. The result was that a great darkness settled over Spain, pierced by no star and shone upon by no rising sun.


¿Este texto es actual? ¿Spaniard es una forma despectiva de decir spanish?

Que en nuestra historia no hemos sido precisamente hermanitas de la caridad, pues ya te digo yo que sí pero desde la expulsión de los moriscos y la Santa Inquisición hasta ahora ha llovido bastante. ¿ Es que no ha visto la campaña de ZP?

I believe that Cuba is to be free


Y a mí qué me cuentas, díselo a EEUU y que quiten el embargo.

Y respecto a la foto del macho español: que alguien le pase a este señor alguna peli de Alfredo Landa y suecas en biquini.

Prez
Tiene un viejo en la barriga
Mensajes: 1892
Registrado: 03 Sep 2003 21:24

Mensaje por Prez »

NORNA escribió:¿Este texto es actual?


No. En un momento del texto dice lo siguiente.

It really has no place in the nineteenth century.


Esto es, que «realmente, [España] no tiene lugar en el siglo XIX».

Y también menciona a Weyler, general encargado de dirigir a las tropas españolas en la guerra de Cuba, por lo que posiblemente el texto ronde el año 1898 —la imagen que incluye Curreta también apoya esta idea—.

Además, un poco de googleo nos dice que Robert Green Ingersoll vivió entre 1833 y 1899.

NORNA escribió:¿Spaniard es una forma despectiva de decir spanish?


En principio, no. Simplemente significa «español» pero como substantivo —Spanish, como nacionalidad, es un adjetivo—.

Avatar de Usuario
Nicotin
Manuel Fraga Iribarne
Mensajes: 12343
Registrado: 25 Feb 2003 13:25
Ubicación: ...ale ...pira.
Contactar:

Mensaje por Nicotin »

NORNA escribió:¿Spaniard es una forma despectiva de decir spanish?


Como dice Prez, es un sustantivo, y significa exactamente "nativo de España".

Para los "yankees", "spanish" significa latinoamericano en general, cualquiera que hable español, lo cual asocian principalmente a mexicanos, cubanos, portorriqueños, etc.

Por lo general, cualquiera que haya visitado y/o vivido en USA te recomendará que allí te presentes como "Spaniard" y no como "spanish" (un pequeño error), ya que el término "spanish" conlleva connotaciones despectivas. Para ellos, un "spaniard" es alguien de un país exótico pero más respetable. Qué le vas a hacer, los americanos son así.

Cierto es que muchos ni saben dónde está España: para algunos, al lado de México o de Honduras, o por ahí. Para la mayoría, en un punto indefinido de Europa, aunque no saben nada sobre el país,y lo poco que saben es bastante tópico: toreros, flamenco, tipos con casco y bigote que mataban indios. Normalmente también creen que los españoles tienen la piel olivácea (aunque en el tópico de que somos más bajitos que ellos sí tienen razón) y, si tomas poco el sol, tienes ojos azules o cabello claro, ni sospecharán que eres español/a (incluso teniendo ojos y cabello oscuro pero sin parecer mexicanos, tampoco te asocian con un español), y también esporan que defiendan a sus novias navaja en mano si otro hombre las mira por debajo del faldón negro hasta los tobillos o que se casen tras el primer beso bajo amenaza paterna.

No exagero. Por ejemplo, muchos yankees que pasan por España observan la predominancia del cabello oscuro o la estaura menor a la mdia yankee (lo cual concuerda con sus ideas preconcebidas), pero les choca comprobar que hayan españoles con ojos azules, piel pálida, y no digamos cabello rubio natural o castaño claro.

Otra cosa que a algunos les llama la atención (y en eso también tienen razón) es en la gran escasez de individuos naturalmente pelirrojos, tan comunes entre los anglosajones.

Y otra cosa que les llama la atención (a ellos) son las mujeres españolas. No bromeo. Claro que es algo que comprendo puesto que lo comparto.

Y les choca que, pese a la estrechez de las calles (se lo toman como algo exótico y cool, 100% europeo e histórico) y la pequeñez de los coches (que les resulta divertida), no vivamos en chabolas, armados con trabucos, paseando por ahí en burro y retándonos a duelos cada quince minutos. En general, a los americanos que vivitan España les gusta bastante, aunque en USA es un país desconocido y que no tiene la prensa de Francia, Alemania o Italia.
The bigger the headache, the bigger the pill. Call me the big pill.

Avatar de Usuario
Grumete
marinero de aguas brávidas
Mensajes: 3923
Registrado: 06 May 2003 23:51
Ubicación: HALGUNA CHABA QUE DECE TENER SIBER SECSO?
Contactar:

Mensaje por Grumete »

Nicotin escribió:Y les choca que, pese a la estrechez de las calles (se lo toman como algo exótico y cool, 100% europeo e histórico) y la pequeñez de los coches (que les resulta divertida), no vivamos en chabolas, armados con trabucos, paseando por ahí en burro y retándonos a duelos cada quince minutos. En general, a los americanos que vivitan España les gusta bastante, aunque en USA es un país desconocido y que no tiene la prensa de Francia, Alemania o Italia.


Lamentablemente sí, un amiguete (de esos imaginarios que no existen, porque evidentemente, no tengo) tuvo a un yankee de intercambio en casa un tiempo y fue curioso como se desmoronó su ilusión al ver España.
Los americanitos parece que se creen que estamos todo el día bebiendo vino, comiendo paella y bailando sevillanas vestidos de toreros. En Misión Imposible 2 queda bastante patente en la semana santa fallera.
Mu' rico tó

Avatar de Usuario
curreta
Ulema
Mensajes: 5584
Registrado: 26 Abr 2003 10:27
Ubicación: Razón Aqui.

Mensaje por curreta »

Gran exposición sobre un país con un cuarto de billón de personas, aunque suena mas a la típica imágen preconcebida sobre la típica imagen preconcebida que tienen ellos sobre nosotros.
A la vuelta pasé por al lado de la tuya casa, saqué la cabesa desde mi hauto y grité: CHURETICAS!

una bandada de gabiotar alzó el vuelo, el sol iba sumerjiendose entre las montañias y solo me contestó el eco de mi propia vos...

Responder