Un alto funcionario estadounidense dijo en una entrevista con la cadena árabe de televisión, Al Jazeera, que su gobierno había actuado de manera "arrogante y estúpida" en Irak.
Alberto Fernandez, director de área en el departamento de Estado, dijo que Estados Unidos estaba dispuesto a hablar con cualquier grupo en Irak, salvo al-Qaeda, para lograr la reconciliación nacional.
"Tratamos de hacer el trabajo lo mejor posible, pero creo que existe razón para ser muy críticos, porque hubo arrogancia y estupidez por parte de Estados Unidos en Irak", dijo Fernandez.
"Estamos abiertos al diálogo porque sabemos que, al final del día, la solución a todas las muertes y el infierno que es Irak depende de un gobierno de reconciliación nacional que sea efectivo", señaló Fernandez, quien durante la entrevista habló en árabe.
El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, dijo luego que Fernandez había sido malinterpretado, y negó que el gobierno estadounidense se hubiera comportado de manera "arrogante y estúpida" en Irak.
Sin embargo, el departamento de monitoreo de la BBC dijo que las palabras de Fernandez habían sido traducidas e interpretadas correctamente.