Pazita escribió:La traducción del italiano la hacía en primera persona, igual que habla el italianini, cuando las traducciones se hacen en tercera persona.
Me temo que estás diciendo una pequeña barbaridad.
El último concierto al que has ido.
Re: El último concierto al que has ido.
Me temo que estás diciendo una pequeña barbaridad.
Re: El último concierto al que has ido.
Prez escribió:Pazita escribió:La traducción del italiano la hacía en primera persona, igual que habla el italianini, cuando las traducciones se hacen en tercera persona.
Me temo que estás diciendo una pequeña barbaridad.
Barbaridad y pequeña pueden ir unidas?
No sé, habré metido la pata, pero a mi siempre me pareció que las traducciones se hacían en tercera persona.
Pero no niego en ningún momento que haya metido la pata, hasta el cuello incluso...
El sexo es un derecho humano
Re: El último concierto al que has ido.
Yo me quede con las ganas de que tocaran un poco mas, y de que Leonor fuera un poco menos tapada, aunque aun asi casi me tienen que amarrar al asiento. Y no le des tanta caña a la traductora, que gracias a ella nos partimos el culo un poco más (es una palabra genovesa... de Génova.) Lo de los aplausos yo pensé lo mismo cuando lo leí, pero en resumen me gusto todo bastante.
No te quedaste a ver a Henry Rollins? La verdad es que se le entendia bastante bien, pero no me parecio demasiado interesante lo que decia...
No te quedaste a ver a Henry Rollins? La verdad es que se le entendia bastante bien, pero no me parecio demasiado interesante lo que decia...
CacaDeLuxe escribió:puts mierda mierda
y
mierda
en fin ,qeu swe le va hacerr
Re: El último concierto al que has ido.
No, no nos quedamos. Cuestiones de agenda.
Cambiando de tema. El viernes estuve viendo a los Sunday Drivers.
Bastante entretenido. Una sala con... 400 personas más o menos, y no sé si exagero, es que a mi se me da fatal lo de calcular público y distancias.
El caso es que estuvo muy entretenido, los toledanos estos le ponen muchas ganas en el escenario y eso se transmite al público.
La acústica podía haber sido un poquito mejor, que la guitarra eléctrica se comía el teclado y con lo crack que era el hermano del cantante al piano deberían haberle dado un poquito más de protagonismo...
Pero en resumen fue un concierto entretenido de hora y media escasa, pero que mereció la pena totalmente.
Cambiando de tema. El viernes estuve viendo a los Sunday Drivers.
Bastante entretenido. Una sala con... 400 personas más o menos, y no sé si exagero, es que a mi se me da fatal lo de calcular público y distancias.
El caso es que estuvo muy entretenido, los toledanos estos le ponen muchas ganas en el escenario y eso se transmite al público.
La acústica podía haber sido un poquito mejor, que la guitarra eléctrica se comía el teclado y con lo crack que era el hermano del cantante al piano deberían haberle dado un poquito más de protagonismo...
Pero en resumen fue un concierto entretenido de hora y media escasa, pero que mereció la pena totalmente.
El sexo es un derecho humano
Re: El último concierto al que has ido.
Pues yo los ví dos días antes, el miércoles, y un concierto de Sigur Ros puesto de quetamina me hubiese mantenido más despierto. Será que sólo me gustan un par de canciones.
Asín te lo digo.
Re: El último concierto al que has ido.
Yo estuve viendo el domingo al majara del soul (King Khan), y sus sensacionales Shrines.
Pura diversión.
Pura diversión.
Re: El último concierto al que has ido.
El viernes Jorge Drexler.
Yo iba por acompañar. Resulta que me sabía 3 canciones del susodicho y todas las que se marcó de los beatles.
Recital en teatro (si se le puede llamar así) con solo la guitarra y una mesa de mezclas donde de vez en cuando le metían una base o le hacian unos efectos de eco y cosas asin.
Estuvo entretenido pese a los adormilante que me resulta la música de este susodicho. El tio por lo menos buscaba y promulgaba la interacción con el público lo cual se agradece porque servidora es posible que hubierase quedado dormida.
El look traje negro con pantalón pitillo, camisa blanca y corbatilla negra finita todo ello combinado con unas converse negras y aderezado con su guitarrica española hacia de la estampa algo curioso.
Yo iba por acompañar. Resulta que me sabía 3 canciones del susodicho y todas las que se marcó de los beatles.
Recital en teatro (si se le puede llamar así) con solo la guitarra y una mesa de mezclas donde de vez en cuando le metían una base o le hacian unos efectos de eco y cosas asin.
Estuvo entretenido pese a los adormilante que me resulta la música de este susodicho. El tio por lo menos buscaba y promulgaba la interacción con el público lo cual se agradece porque servidora es posible que hubierase quedado dormida.
El look traje negro con pantalón pitillo, camisa blanca y corbatilla negra finita todo ello combinado con unas converse negras y aderezado con su guitarrica española hacia de la estampa algo curioso.
El sexo es un derecho humano
Re: El último concierto al que has ido.
Vendo dos bonos para el electric weekend.. Enviad privadito
Su última visita fue: 24/12/10
Re: El último concierto al que has ido.
Ja, yo voy a ir al EW y aún no tengo el papel pero como que paso de pagarte el alquiler de la caravana.
Si à cinquante ans, on n'a pas une Rolex, on a quand même raté sa vie!