pH, más que hamor, frensi.

Un actor de "Seinfeld" hizo comentarios racistas y provocó un escándalo

Michael Richards protagonizó un escándalo en un club nocturno al contestar con insultos racistas a un grupo de personas de raza negra durante una función. Eso generó que parte del público abandonara la sala. Jerry Seinfeld expresó que se siente "terriblemente".

Negros, eso es lo que son. Negros!

Michael Richards, actor de 57 años que interpretaba a Kramer en la exitosa serie de televisión "Seinfeld", protagonizó un escándalo en un club nocturno, cuando dirigió insultos racistas a un grupo de personas de raza negra que lo interrumpió durante una función.

El hecho ocurrió el viernes pasado en el club Laugh Factory, de Hollywood, pero fue difundido en las últimas horas por el portal TMZ.com, que subió a su sitio web un video con el incidente. Allí puede verse que dos hombres de raza negra, que estaban entre la audiencia, le dijeron a los gritos a Richards que no era gracioso. La respuesta del comediante fue inmediata: "¡Cállense la boca!", les dijo, y luego agregó un insulto racial acerca de lo que, según él, les hubieran hecho a esas personas "hace 50 años" por una actitud de ese tipo.

Richards no se detuvo allí, sino que comenzó a pasearse por el escenario haciendo comentarios agresivos contra los negros, usando varias veces para referirse a ellos la palabra "nigger", considerada de mucho desprecio en Estados Unidos.

Será que es un animal, será que estaba en personaje, será que quiere ser el nuevo Andy Kaufman, pero lo cierto es que llamó negros a unos negros y reingresó en la atmósfera; incluso hay una encuesta para ver si es peor que Mel Gibson. Hay que avisarle que tiene que echarle la culpa a su ambiente, que es lo que se lleva ahora.

La gente al principio se reía... después se fueron por patitas al ver el bochornoso espectáculo.

[flash width=425 height=350 loop=false]http://www.youtube.com/v/qjE0E5lgm9Q[/flash]

Andy Kaufman se ponía a insultar a las mujeres y no paraba hasta que subía una y lo tumbaba (que estaba arreglado, pero se imaginan el tono del asunto). Yo creo que quiso hacer algo parecido y le faltó presencia de ánimo.

Menudo escandalo....al Ricahrd le llamaron...¡white boy!

Ya que metí un miyagi, para mejorar el post de Beaker lo único que puedo hacer por ahora es traducir el video para aquellos que no saben inglés, que los hay.

Dice asín...

Richards: ¡Cállate! ¡Hace 50 años te habríamos colgado bocabajo con un puto tenedor en el culo! ¡Habla, habla, habla! ¡Eres muy valiente, hijoputa! ¡Arriba con su culo! ¡Es un negro! ¡Es un negro, un negro!
Señora del público: Oh, my god (o sea: "¡Madre del amor hermoso!")
Richards: ¡Mirad! ¡Ahí hay un negro! Oooooh... ¿Véis? Esto sí os impresiona. Os impresiona ver lo que hay dentro de vosotros, estúpidos hijos de puta.
Señor del público: Eso ha sido innecesario.
Richards: ¿Qué ha sido innecesario? ¿Ha sido innecesario que me interrumpas a mí, hijoputa cutrongo? Habéis estado hablando, hablando y hablando... "No sé, no sé, no sé...". ¿Qué pasa? ¿Esto es demasiado para vosotros? ¿Van a arrestarme por llamar "negro" a un hombre de color? Un momento... ¿A dónde va?
Señor: Eso era absolutamente innecesario, mariconazo hijo de la gran puta.
Richards: ¿Mariconazo? ¿Me estás llamando mariconazo, negro?
Señor: Puto niñato blanco...
Richards: ¿Me estás amenazando?
Señor: Ya veremos qué pasa luego...
Richards: Oh, qué gran amenaza. That´s how you get back at the man (esto no he sabido traducirlo).
Señor: Era totalmente innecesario.
Richards: No, si no se irá todavía...
Señor: No tiene gracia, por eso eres un marginado, nunca has tenido programas, ni has tenido películas. Seinfeld, ese sí.
Richards: Bueno, creo que ahí sí me has pillado. Tienes toda la razón. Soy un despojo. Me quedaré aquí en el escenario...
Señor: Esa mierda era innecesaria...
Richards: ¡Pues tú me has interrumpido, amigo! Eso es lo que pasa cuando interrumpes al hombre blanco, ¿no lo sabías?
Señor: Innecesario. Era innecesario.
Richards: ¿Véis? Y venga palabras, palabras, palabras...