pH, más que hamor, frensi.

en latinoamerica el Joker es conocido por el nombre de EL Guason?

en latinoamerica llaman a Bruce Wayne ,Bruno Diaz?

Mr. Mxyzptlk escribió:en latinoamerica el Joder es conocido por el nombre de EL Guason?

en latinoamerica llaman a Bruce Wayne ,Bruno Diaz?

Grumete, te quiero "guasonear" el culo tuyo.




Editado: perdón, perdón...

Tengo un amigo ecutoriano que me comentaba entre risotadas que a Batman y Robin les llamaban en su país: "zapalote y chichicuilote", que por lo visto es el ultra-gay nombre que tienen dos pájaros selváticos de ese lugar.

No sé si lo he escrito bien, pero suenan tal como lo escribo.

También puede ser que mi amigo se quiera reir de mí y en verdad esas palabras no signifiquen una mierda y yo estoy haciendo el ridículo. Que todo puede ser.

gñ

ya lo he cambiao

¡Ueh!


Robin: Ricardo Tapia (Dick Grayson)
Wonder Woman: Diana Pérez (Diana Prince)
Wonder Girl: Dina Rosas (Donna Troy)
Green Lantern: Raúl Jordán (Hal Jordan)
Flash: Bruno Alba (Barry Allen)
Kid Flash / Flash II: Carlos Vela (Wally West)
Martian Manhunter: Julio Jordán (John Jones)
Hawkman: Carlos Lara (Carter Hall)
Hawkwoman: Mirna Lara (Shiera Hall)
Green Arrow: Oliverio Reyna (Oliver Queen)
Black Canary: Diana Ríos (Dinah Lance)
Elongated Man: Rafael Rivas (Ralph Dibny)
Adam Strange: Adán Luna
Zatanna: Zitana (Zatanna Zatara)
Batgirl: Bárbara Fierro (Barbara Gordon)
Red Tornado: Juan Pérez (John Smith)
flash tierra 2:Jorge Forcada(Jay Garrick)
Superman:Clarquén solo en el salvador 1942 (Clark Kent)

Mas...

Estas se barajaron pero creo que no se usaron:

Peter Parker - Pedro Marquez
Reed Richards - Enrique Ricardo
Sue Storm - Susana Sanchez
Johnny Storm - Juan Sanchez
Ben Grimm - Benito Gris
Logan - Leonardo
Charles Xavier - Carlos Xavier (taaan grasas no son)
Galactus - Alberto el Hambriento

Todo eso era de una editorial llamada Novaro que por lo visto era una mierda, he leido.

Otras que se usaron en diferentes medios:

Wolverine sale como El Glotón en algo de dibujos (creo)
Small ville se transforma en Villacalma en algún comic.
Lois Lane se dice que la cambiaron a Luisita Duncan para que el apellido comenzara igual que el apellido de Eva Duarte

}:-D

Y lo mejor! CATWOMAN es....



GATÚBELA!
(agarrate los machos pa decir eso y no descojonarte cada vez)


Editado: Hasta a la peli le han echado HUEVOS de renombrarla, JAJAJAJA!

_KraD_ escribió:Galactus - Alberto el Hambriento

Enorme. Parece que en lugar de un devorador de planetas estén hablando de un personaje de Barrio Sésamo.

Grumete escribió:

_KraD_ escribió:Galactus - Alberto el Hambriento

Enorme. Parece que en lugar de un devorador de planetas estén hablando de un personaje de Barrio Sésamo.

O sea, le llaman FAT ALBERT en serio a Galactus?

Que bien, que bien...

Ahora me explico algunos post que nos llegan a Pollo Letal... por la mentalidad digo.

POLLOPUTO escribió:O sea, le llaman FAT ALBERT en serio a Galactus?

Que bien, que bien...

Ahora me explico algunos post que nos llegan a Pollo Letal... por la mentalidad digo.

Creo que al final no pero los de la editorial esa latinoamericana era el nombre que en principio querían ponerle.

Todo esto me lo comento un argentino mientras intentaba encontrar el nombre de Lobezno tras inquirirme el frikazo de Mr. Mxyzptlk. Por lo visto allí las editoriales basura se tomaban tal libertad que la cosa de los dnis de los superhéroes estaba desmadradísima.

Tambíen he visto un par de capítulos de Batman The Animated Series doblados allen de los mares en los que el Joker era el Guasón. Eh, es raro.

Pero bueno cosas mas raras se han visto:













}:-D