Fallos de traducción

[rianxeira]

Eso esta arreglado en el idioma phero, que es donde voy poniendo los cambios que hago.

Aviso que de momento los posts son "cagarros", veré si lo mantengo o al final pongo lo de mensaje.

[Álvaro]

"¿Estás seguro de que querés borrar este mensaje?"

[Álvaro]

"Remover" para "retirar" o "eliminar", para quitar destinatarios de un mp.

[Oruga]

Yo los llamo "hilos" y "posts", y creo que la mayoría de los usuarios también.

Lo de "remover" creo que es un anglicismo, por "remove", que equivale simplemente a "eliminar".

[Perro De Lobo]

Pues vamos a remover la mierda de una vez.

La culpa de todos estos palabros la tiene la interné. Lo de remover=quitar se lo he llegado a escuchar al canario este del psoe que fue ministro hace poquico en un gran momento de verguenza ajena.

[Álvaro]

Si querés adjuntar uno o más archivos ingresá los detalles debajo

Agregar encuesta
Si no querés agregar una encuesta a tu topic dejá los campos en blanco
Pregunta de la encuesta:
Opciones de encuesta:
Coloca cada opción en una nueva línea. Podés ingresar hasta 50 opciones

[rianxeira]

Hechos algunos cambios, topic es hilo y post cagarro.

Alvarito majo, ¿tu que idioma estas usando? porque tus fallos llevan parcheados desde ayer, mira tus opciones de usuario anda.

[Álvaro]

Alvarito majo, ¿tu que idioma estas usando? porque tus fallos llevan parcheados desde ayer, mira tus opciones de usuario anda.

Ah.

Pues va a ser eso.

Gracias.

[Tarzanete]

En la parte de arriba:

Suscribir Topic | Señalar topic | Imprimir vista | Email a un amigo

Le falta la H.

[Mr. Mxyzptlk]

Acabo de registrarme en una pagina y esta frase me ha parecido gloriosa

Operación realizada correctamente. Espere unos minutos a que la nueva clave se propague a los entornos informaticos

Seria muy feliz si estuviese en algun sitio

Hacedlo por Marisol