Fallos de traducción

[rianxeira]

Ya he puesto lo de hamigo


Clicli, eso no encaja a ninguna parte, pero he modificado el mensaje de cuando posteas.

[Urdu]

Respecto al término cagarro....

¿Quién ha decidido que ese término mola y resulta tan gracioso como para oficializarlo? Da asco, me irrita. Y no es un término que haya calado espontáneamente, como hamigo, como hamor, como frensi...

[Oruga]

Yo también me manifesté en contra de lo de "cagarro" y vuelvo a hacerlo. Exijo su sustitución por "post" o "mensaje" ya.

[rianxeira]

Respecto al término cagarro....

¿Quién ha decidido que ese término mola y resulta tan gracioso como para oficializarlo? Da asco, me irrita. Y no es un término que haya calado espontáneamente, como hamigo, como hamor, como frensi...

Lo he decidido yo y me alegra que pienses lo mismo de él que yo de tu avatar.

[Mr. Blonde]

Disculpas, no podés buscar en este momento. Por favor, intenta nuevamente en unos minutos.

[arafat]

Efectivamente y no.

Ahora mismo y por problemas de rendimiento tenemos las búsqueda a medio gas. Creo que hay que esperar 30 segundos para poder realizar una nueva búsqueda.

Cuando estabilicemos aquesta nuestra casa nos dejaremos de tonterías de rendimientos.

Hasta entonces... y .

[Mr. Blonde]

Efectivamente y no.

Ahora mismo y por problemas de rendimiento tenemos las búsqueda a medio gas. Creo que hay que esperar 30 segundos para poder realizar una nueva búsqueda.

Cuando estabilicemos aquesta nuestra casa nos dejaremos de tonterías de rendimientos.

Hasta entonces... y .

Ya ya, si yo lo decía por la traducción, por eso lo he puesto en este hilo.

[rianxeira]

ya le he pegado un repasito al modulo de busqueda

[Xavi Fernandez]

Debes especificar un hilo cuando cagarroeas un nuevo hilo.

[rianxeira]

solucionado