Fallos de traducción

[Yongasoo]

Y una polla está corregido.

Que veo ese mensaje más veces que veces mira pepegut la polla de sus amigos en el gimnasio para comparar y entristecerse.

Y qué tal sería...

"Dejame, boludo, no me apretés tanto el botoncito, no sea que te boletee, la pucha"

"Dejáme, boludo, no me apretés tanto el botoncito, o sos boleta, la pucha."

[rianxeira]

Y una polla está corregido.

Que veo ese mensaje más veces que veces mira pepegut la polla de sus amigos en el gimnasio para comparar y entristecerse.

Y qué tal sería...

"Dejame, boludo, no me apretés tanto el botoncito, no sea que te boletee, la pucha"

Se que eres un ser especial y te lo diré desde el cariño y la comprensión:

En preferencias pon idioma PHero y déjate de argentino, que a mi lo que me sale es un "Te jodes, busca en otro momento"

[Juggernaut]

Y una polla está corregido.

Que veo ese mensaje más veces que veces mira pepegut la polla de sus amigos en el gimnasio para comparar y entristecerse.

Y qué tal sería...

"Dejame, boludo, no me apretés tanto el botoncito, no sea que te boletee, la pucha"

Se que eres un ser especial y te lo diré desde el cariño y la comprensión:

En preferencias pon idioma PHero y déjate de argentino, que a mi lo que me sale es un "Te jodes, busca en otro momento"

Si, después de escribir el post ya me había dado cuenta, y lo he cambiado.

Ahora explícame tú a quién en su sano juicio se le ocurre así de buenas a primeras que su puto idioma por defecto es el lunfardo de los cojones.

Y no soy un ser especial. Soy un hente hespecial. A ver si haprehendemos.