El gran post de mis hamigos

[Nicotin]

Dick.

[poshol na]

[Mr. Blonde]

Creo que prick es a dick lo que gilipuertas a gilipollas.

Como lo de "frak!" en Galactica, vamos.

[tonetti]

joder, si hasta yo que no tengo ni papar de inglés sabía que era dick.

¿es que no veis las penículas subtituladas o qué?

en penículas en las que usan lenguaje bajuno dick es un clásico entre los insultos y se suele traducir siempre como gilipollas o capullo.

[Nicotin]

Es que es "dick".

[poshol na]

Sigo creyendo que es prick, porque entre dos palabras que sean lo mismo y una de ellas sea más similar a la que pretende rimar, me quedo con ésta, pero vamos, entre prick y dick, creo que la poesía del hamigo Eugene queda clara.

[Yongasoo]

Puede que sea prick, porque eso lo usan más los hijos de la pérfida Albión mientras que "dick" lo usan más los yankis. Eugene es un hamigo inglés...

[Nicotin]

Si hubiese querido decir "prick", lo hubiese dicho. Si en cambio se ha callado para que la palabra se entienda sin tener que decirla, porque es malsonante, lo que se entiende que quiere decir es "dick".

[poshol na]

http://en.wikipedia.org/wiki/Prick

Prick, used as a crude insult for an an obnoxious or contemptible person

http://www.thefreedictionary.com/prick

7. Vulgar Slang A person regarded as highly unpleasant, especially a male.

[Mr. Blonde]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dick

1.The male genitals
2.An abrasive man
3.Short-form for "Richard"
1.I loved the feel of his dick inside me
2.Stop being such a dick
3.His name was Dick and he had a large dick but he was such a dick.

en gugle:
"be a dick" = 1.230.000 resultados
"be a prick" = 251.000