pH, más que hamor, frensi.

[flash width=425 height=350 loop=false]http://www.youtube.com/v/dvNKuAM9IBM[/flash]

pd: se han perdido algunos posts, pero no me importa una mierda, de verdad que no, lo único que me jode es haberme levantado de la cama ayer a las 2:45 para escanear un tetrabrick de leche asturiana para elaborar mi nuevo avatar chanante, y no habérmelo podido colocar hasta dentro de unos instantes (o no)

http://www.milinkito.com/archivos/001427.php

today- poch is burned into my mind never
to forget until i die
yesterday- never knew poch but for linkito
who thinks he never should
have linked this
day before yesterday- in hospital i fuckin
thought fuck i'm gonna
die i'm down with it
but life is NOT a bitch and you DON'T die
S O D I G I T W H I L E U C A N

Solicito traducción nivel Arafat, porfaplis. Creo que me estoy perdiendo matices.

Je, ¿también estamos suscritos a las actualizaciones de don Cochambre, eh?

Pues no, suscrito no que aluego me lio o me quedo sin tiempo, pero de vez en cuando me acuerdo y me paso directamente a ver que ha colgado de nuevo.

Por cierto, el tipo este de donde sale... me refiero a si tiene paginica, vive en foro, o se sabe algo más aparte del user de YouTube (ya se que debería saberlo, pero siempre voy con prisas y tal)

jubilao escribió:http://www.milinkito.com/archivos/001427.php

today- poch is burned into my mind never
to forget until i die
yesterday- never knew poch but for linkito
who thinks he never should
have linked this
day before yesterday- in hospital i fuckin
thought fuck i'm gonna
die i'm down with it
but life is NOT a bitch and you DON'T die
S O D I G I T W H I L E U C A N

Solicito traducción nivel Arafat, porfaplis. Creo que me estoy perdiendo matices.

Hoy- poch se graba a fuego en mi mente, no será olvidado hasta que muera
Ayer- nunca conocí a poch sino por linkito que cree que nunca debió linkearlo
Antes de ayer- en el hospital pensé mierda me muero cagué la fruta pero la vida no es puta y NO te mueres
A S I Q U E D I S F R U T A M I E N T R A S P U E D A S

O algo así. Lo de la puta es una frase hecha, que cuando alguien lo pasa muy mal le dicen "la vida es puta y entonces te morís".

O algo así. A veces la sintaxis es sospechosa... como la del original.

OK!

Gracias Doc!

Malditos sudacas...

¿Te han llamado a ti para traducirlo? ¿A que no? Si me llaman a mí es por algo cojona...


ahora mismico poch da fuegote a mi mente
para que nunca me olvide asin memuera

ayer no conocí a poch sino a linkito
pero mejor no haber linkado semejante mierda
aluego pasado mañana en el hospital yo chuscando
a pesar de que voy a morirme reguleramente
estoy de bajuna, pero la vida, putica mia, y tu no mueres
asín que linkame mientras puedas. (L I N K A M E M I E N T R A S P U E D A S).

Y asín es como se traduce realmente, coño.

arafat escribió:Malditos sudacas...

¿Te han llamado a ti para traducirlo? ¿A que no? Si me llaman a mí es por algo cojona...


ahora mismico poch da fuegote a mi mente
para que nunca me olvide asin memuera

ayer no conocí a poch sino a linkito
pero mejor no haber linkado semejante mierda
aluego pasado mañana en el hospital yo chuscando
a pesar de que voy a morirme reguleramente
estoy de bajuna, pero la vida, putica mia, y tu no mueres
asín que linkame mientras puedas. (L I N K A M E M I E N T R A S P U E D A S).

Y asín es como se traduce realmente, coño.

Malditos puristas.

SPAWN!

http://www.zappinternet.com/

(hoy se trata de no buscar videos y quedarse en el 'show' (sucesión de vidrios) programado por defecto, los videos salen correlativos en la columna derecha, y si no te mola uno o ya lo viste, le das al >>)

Se trata de una web en pruebas, y el show de hoy lo he llenao yo en un plis tomando como base los videos del susodicho Dr. Cochambre. Si entras mañana podrás verlo here...

http://www.zappinternet.com/index.php?show=ZuVmMiyZuc