Szalai escribió: ↑14 Nov 2023 14:34
Es un tema, lo de releer, que sale de forma recurrente. Yo, en general, no estoy mucho por releer. Antes decía que lo asociaba a la falta de curiosidad. Quicir, la mies es mucha, las manos pocas. Hay infinidad de cosas por leer, por qué volver a lo mismo. También me pasa con los autores. Hay gente completista y yo soy de picar. Tengo un puntito snob, qué le voy a hacer. Pero ... me da que pronto no voy a estar en el mismo punto. Tengo ya una edad, las lecturas son inabarcables y ser menos curioso, en este punto de mi vida, pues no me suena tan agrio como hace unos años. Y total, es que los tengo en la estantería. Sólo hay que cogerlos. Igual que otros que no me he leído, por otra parte. De adolescente y primera juventud sí que releía, básicamente porque no tenía muchos libros y sentía un grado de flipamiento por las cosas que me gustaban que ahora mismo no me viene. Me sé de memoria párrafos enteros de algunas cosas. Ya de mayor he releído alguna cosilla, casi siempre con algún tipo de coartada. El resumen corto es que no es que les encontrara más matices. Es que me parecían directamente otro libro. Un poco a la fuerza, porque yo era otra persona. Por ejemplo leí 'Zazie en el metro' de Raymond Queneau con veinte años de diferencia. Lo leí un poco a lo bobo a los veintipico porque aparece en 'Por qué leer a los clásicos' de Calvino. No conocía nada y me tiré al barro. Me flipó mucho. La forma, la manera de fluir, la oralidad, los personajes, lo de todo en un día. Tanto que con el tiempo me leí todo lo que pillé de Queneau, que es un tío que tiene sus cosillas y le tienes que pillar el punto aunque hay cosas que me parecieron bastante inmediatas pero luego hay gente que se le hace bola, como 'Diario Intimo de Sally Mara'. Pues bien, lo leí veintipico años después porque sacaron una reedición. con la misma traducción original de ... Sánchez Dragó, una gran traducción, que incluía un capítulo extra que se había caído de la edición original, una cosa que pasa mucho en los discos pero en los libros yo ahora mismo no recuerdo otro caso. Pues bien, el libro mola igual, pero lo que decía antes, yo ya no era yo. Yo era un señor con niños de la edad de la prota y a la trama, todo guay, todo divertido, fluye increíble, le vi una trastienda que era muy complicado que a los veintipico pudiera apreciar. Y en diez años más que seré un señor más crepuscular, si cabe, que ahora, si me da por leerlo, pues probablemente vea el libro por otro ángulo y la xperiencia lectora sea diferente pero al mismo tiempo molona. Y Calvino lo metía en la categoría de clásicos porque para él clásicos son el tipo de libros que aguantan este tipo de maltrato.
Y en el otro foro hay uno que ha dicho, pues he releído tal, que vendría a ser la gran (una de las gran) novela hetero americana de finales de los ochenta, un libro que me compré en un caseto de la rambla Sant Jordi del 92 al que no he vuelto nunca y de repente pues me han entrado ganas de chapotear por ahí treinta y un años después a ver qué pasa.