pH, más que hamor, frensi.

Disponemos de dos colecciones: «Sajalín», dedicada a traducir obras nunca publicadas en España y a rescatar novelas de gran valor literario que actualmente se encuentran descatalogadas; y «al margen», centrada en autores inclasificables, de tono polémico y contracultural. Los primeros títulos de la colección «Sajalín» son: Ladrones de bicicletas, de Luigi Bartolini, novela que inspiró la célebre película de Vittorio de Sica; Sarinagara, de Philippe Forest, uno de los escritores más interesantes del actual panorama literario francés e inédito en castellano; El paseo de Rostock a Siracusa, de Friedrich Christian Delius; y Calle de los maleficios. Crónica secreta de París, de Jacques Yonnet. Como arranque de la colección «al margen» publicamos por primera vez en España Réquiem por un sueño del norteamericano Hubert Selby Jr., adaptada al cine por Darren Aronofsky en una película considerada de culto, y dos novelas del también norteamericano Edward Bunker (No Beast So Fierce y Stark), un clásico de la literatura criminal que debe su celebridad tanto a sus libros cuanto a sus participaciones, como guionista o actor, en películas tan conocidas como Reservoir Dogs de Quentin Tarantino.

Was once convicted of a bank robbery.

Has been convicted of numerous crimes since early childhood, including smashing a neighbor's backyard incinerator with a claw hammer at 3, setting fire to a neighbor's garage at 4 and jamming a fork in a boy's eyeball at 15. By 17, Bunker had established himself as the Doogie Howser of the California penal system, parlaying a series of robberies, assaults and the stabbing of a prison guard into a stint in San Quentin (he was the youngest inmate there at the time).

Was a close friend of late Mexican Mafia leader, Joe "Pegleg" Morgan.

Pues empezaré con una que he descubierto hoy: Sajalín editores. Es muy nueva (ha abierto este año), y de momento solo tiene un libro publicado (Ladrones de bicicletas), pero viendo la lista de futuras apariciones, pinta a que se tendrá que tener en cuenta.

Ernie Stark es un estafador y un yonqui, un delincuente de poca monta a quien los trajes de lujo, los coches veloces y las prostitutas con estilo hacen enloquecer. Su vida transcurre sin respiro en un submundo que conoce como la palma de su mano y que ni por sentimiento de culpa o deseo de redención querría abandonar.

Obligado a colaborar con la policía para no verse de nuevo entre rejas, se da al doble juego con policías y delincuentes a fin de quitarse de en medio a la competencia y hacerse con un pequeño imperio de la droga. Ambientada en la California de los primeros años sesenta, Stark es la primera novela que escribió Edward Bunker cuando todavía cumplía condena en San Quintín. Nunca publicada en vida del autor, el manuscrito de Stark se descubrió después de su muerte y fue publicado por primera vez en 2006.