Página 35 de 38
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 03 Oct 2020 19:10
por M. Corleone
poshol na escribió: ↑03 Oct 2020 15:49
M. Corleone escribió: ↑03 Oct 2020 15:12
poshol na escribió: ↑03 Oct 2020 14:51
Pues dice varias veces que el protagonista se aloja en un "cheesedog hotel".
Y si lo googleas, el primer resultado es un australiano preguntando qué carajo es eso.
Y había algunas cosas más, pero no me acuerdo. Ya saldrán más, que voy por el 12% o así.
En la traducción creo que lo llaman "pensión", simplemente.
Resulta que es un hotel que sea el anexo de una estación.
Ah, joder, cuánto lost in translation.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 13 Oct 2020 08:39
por poshol na
M. Corleone escribió: ↑01 Oct 2020 13:29
Hace tiempo que los viajes en metro no se me pasaban tan rápidamente como con "El instituto". A veces incluso me da rabia haber llegado ya a mi destino, porque quiero seguir leyendo. Solo llevo 20%, así que aún se puede torcer y ser una mierda, pero el inicio es lo más adictivo que he leído en mucho tiempo.
Pues sí, el 80% muy bien, pero el final es un poco meh.
Aparte de algunos agujeros, como por ejemplo
que la gente del pueblo esté muy intrigada por saber qué pasa en el instituto, si es algo de armas nucleares o qué, pero no tan intrigada comopara haber atravesado una milla de bosque y ver a niños jugando en el patio (o llegar ahí por accidente paseando por los alrededores del pueblo); o que cuando Luke consigue acceder a Internet sin restricciones, se limite a leer los periódicos, y no apreveche para mandar algún e-mail de ayuda.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 09:35
por poshol na
Corle, mamón, ¿estás de acuerdo o no?
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 10:05
por Chino
Está muy liado con su curro de funcionario.
Huehuehue.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 11:09
por M. Corleone
poshol na escribió: ↑14 Oct 2020 09:35
Corle, mamón, ¿estás de acuerdo o no?
Voy por el 90%, he leído poco, en parte porque el último tercio del libro, desde que...
... me está aburriedo un poco, y pareciendo bastante mala.
Así que sin abrir aún tu spoiler, creo que sí, que el libro empieza de 10, sigue de 8, y se desploma a niveles de 3 hacia un final precipitado y sin mucho interés ni sorpresa ni gancho mi magia.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 11:52
por Polina
Lo que viene siendo habitual en el Tito King, vaya.
Qué fracaso como finalista, qué pena.
Creo que me lo van a regalar hoy y ahora ya no me apetece tanto.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 16:08
por poshol na
Podría haber sacado dos libros muy buenos: uno sobre el night knocker (quizá esto solo dé para relato corto, pero la atmósfera creada mola mucho) y otro sobre el instituto. Pero ha fusionado las dos tramas y la ha cagado.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 16:28
por M. Corleone
poshol na escribió: ↑14 Oct 2020 16:08
Podría haber sacado dos libros muy buenos: uno sobre el night knocker (quizá esto solo dé para relato corto, pero la atmósfera creada mola mucho) y otro sobre el instituto. Pero ha fusionado las dos tramas y la ha cagado.
Totalmente. La historia del sereno tenía fuerza y ese fondo tan currado, y al final ná de ná.
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 14 Oct 2020 18:24
por Yongasoo
Polina escribió: ↑14 Oct 2020 11:52
Lo que viene siendo habitual en el Tito King, vaya.
Qué fracaso como finalista, qué pena.
Creo que me lo van a regalar hoy y ahora ya no me apetece tanto.
Él había dicho que su método era seguir una trama como se le fuera ocurriendo y cuando le parecía que ya la cosa había durado lo suficiente le inventaba un final, no?
Re: Stephen Putoloco King.
Publicado: 15 Oct 2020 00:20
por Polina
Es un cabrón. Me han regalado el libro y me lo leeré, claro.