La ultima penícula que he visto...

[Dolordebarriga]

Ponte una película inglesa americana o incluso argentina con sonido ambiente y verás que se oye bien igual. El problema es que los estudios de sonido españoles no saben lo que es el rango dinámico. Yo tampoco esto me lo decía siempre una EX que es técnico de sonido. La culpa es del rango dinámico.

Si lo decía tu EX llevará razón.

[dunker]

Ponte una película inglesa americana o incluso argentina con sonido ambiente y verás que se oye bien igual. El problema es que los estudios de sonido españoles no saben lo que es el rango dinámico. Yo tampoco esto me lo decía siempre una EX que es técnico de sonido. La culpa es del rango dinámico.

Si lo decía tu EX llevará razón.

La dejó por eso, fijo. Estamos contigo, Ruti.

[The last samurai]

Ponte una película inglesa americana o incluso argentina con sonido ambiente y verás que se oye bien igual. El problema es que los estudios de sonido españoles no saben lo que es el rango dinámico. Yo tampoco esto me lo decía siempre una EX que es técnico de sonido. La culpa es del rango dinámico.

Si lo decía tu EX llevará razón.

Nada más que añadir.

Pero es que es un problema sangrante y muy recurrente. Ya podrían hacérselo mirar.

[Chino Moreno]

Yo es algo de lo que me vengo quejando del cine español, que la calidad del sonido grabado en directo es lamentable.

De hecho, recuerdo la peli 10.000km. La empiezo a ver. Hay una escena de una pareja hablando en la cama. En susurros. Más que eso... ultrasonidos. Solo percibo un ligero ruido de fondo.

A los 5 minutos, quitada por no enterarme ABSOLUTAMENTE DE NADA.

Y como esa, muchas otras. Sin embargo, las hay que, siendo españolas y con audio grabado en directo, se escuchan de putísima madre, lo cual me lleva a pensar que el resto es que son putamierda, sin más.

[dunker]

En Narcos no hay cojones a entender algunas escenas en castellano sin subtítulos.

[Chino Moreno]

En Narcos no hay cojones a entender algunas escenas en castellano sin subtítulos.

Sobre todo en México. Yo me vi la primera temporada de Narcos México con subtítulos, la segunda directamente he pasado.

No es solo el audio de mierda, que también, es que hablan en un mexicano cerrado que hace imposible entender nada.

[Yongasoo]

A mi me sucedió mirando La Casa de Papel, sobre todo en la primera temporada. Entre los diálogos a bajo volúmen y el acento, no me enteraba de nada.

Por suerte Úrsula Corberó no necesita subtítulos.

[Polina]

Ayer hablaba con una amiga que trabaja en el mundo del audiovisual y está revisando pelis clásicas y me contó que acababa de ver la primera peli sonora española y que el sonido era jodidamente horrible. Y nos descojonábamos deduciendo que esta peli fue la madre de todas las que vinieron después, heredando la forma de hacer las cosas de su referente, y que por eso hemos llegado a estos días con un nulo conocimiento del sonido en el cine/series.
En serio será tan difícil grabar una pista de audio decente?? O al menos saber manejar el rango dinámico??

[wendigo]

A mi me sucedió mirando La Casa de Papel, sobre todo en la primera temporada. Entre los diálogos a bajo volúmen y el acento, no me enteraba de nada.

Por suerte Úrsula Corberó no necesita subtítulos.

El acento y que vocalizan todos como mi OGT.

Bueno todos no, al hermano del profesor sí se le entiende, pero ese es que debe ser doblador pofesional o algo.

[Yongasoo]

A mi me sucedió mirando La Casa de Papel, sobre todo en la primera temporada. Entre los diálogos a bajo volúmen y el acento, no me enteraba de nada.

Por suerte Úrsula Corberó no necesita subtítulos.

El acento y que vocalizan todos como mi OGT.

Bueno todos no, al hermano del profesor sí se le entiende, pero ese es que debe ser doblador pofesional o algo.

El hermano del profesor es el personaje que más mola en toda la serie.

Y es un personaje extraño, porque es un español que suena como porteño (alguien de Buenos Aires).