Música para acariciar.

[Cruci]

[Corvux corax]

De 1º de Psicoanálisis: "no hay nada mejor para aguantar el ritmo de la sugestión eterna que la música"

De acuerdo, me lo he inventado.

[Cruci]

[Corvux corax]

μέρα και νύχτα/νύχτα kai μέρα
στην παράδεισο



Της Μερας Και Της Νυχτας

Spoiler: mostrar

Του πόθου τ’ αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει
δεν ξαποσταίνει.
Πεινάει για σένα, διψάει για μένα
και περιμένει.

Σε θέλω στο πλευρό μου
ακοίμητο φρουρό μου
με το φιλί με το σπαθί,
το δράκο να σκοτώσεις
και να ‘ρθεις να με σώσεις
απ’ τη ζωή μου την κλειστή.

Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας χανόμουνα
στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.
Αν μ’ αγαπάς, μη μου το πεις
αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.

Τι δε θα δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας πνιγόμουνα
στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λές
κι εγώ για σένα θα πατήσω
και τις δέκα εντολές.

Στη νύχτα του κόσμου
το χέρι σου δωσ’ μου,
παρηγοριά μου,
το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε,
ανηφοριά μου.

Spoiler: mostrar

La traducción queda un poco inteensa pero es lo que dice más o menos :)

La bestia del deseo no come, no bebe
no descansa.
Es hambre de ti, es sed para mí,
esperando.

Te quiero a mi lado,
mi vigilante guardián,
con el beso, con la espada,
para abatir a un dragón,
y ven y sálvame
de la vida desgraciada.

Lo que yo no daría
por rodear tu cuerpo otra vez
incluso si estuviese perdido
entre la lava caliente y los icebergs.
Si me amas, no me lo digas
porque lo sé, me negarás de veces tres.

Lo que yo daría
por rodear tu cuerpo otra vez
incluso cuando me estaba ahogando
pero contigo en la refrescante ola.
Si me amas síguelo diciendo
y por ti voy a romper
todos los Diez Mandamientos.

En la noche del mundo
nos damos la mano,
mi refugio,
un camino a encontrar, el camino a vivir,
otro camino cuesta arriba.

[Cruci]

Hardy mood...