"Prendé la calderita del oxígeno, cosmonauta, que vamos a dar un paseíto, boludo, que sha estoy hasta el orto de esta base de mierda de los pelotudos de la NASA, andate a coger unas marcianas, pibe".
"Me batieron que las marcianas son gauchitas, vamo' a ver que pinta. Tengo pase para el telo, vos traé los forros."
"Tengo pase para el telo" se me escapa, NECESITO TRADUCTOR.
Un pase generalmente es un voucher de descuento o directamente de uso gratis.
"Me batieron que las marcianas son gauchitas, vamo' a ver que pinta. Tengo pase para el telo, vos traé los forros."
"Tengo pase para el telo" se me escapa, NECESITO TRADUCTOR.
Un pase generalmente es un voucher de descuento o directamente de uso gratis.
Un telo es un motel.
Voucher imagino que es "cupón", o algo así. Que tienes habitación gratis en el hotel, y que traiga condones.
"Forro" tiene cierto nivel de polisemia, ¿no? Porque ¿también lo usáis* como insulto?
*Segunda persona del plural, que indica "vosotros los sudacas subdesarrollados que habláis raro y tenéis nombres extraños para el solomillo".
Polina escribió: ↑28 Mar 2023 22:01
Siempre puedes ajustarte las gafas de montura carey y degustar tu copa de Soberano mientras escribes una postal con tus quejas al apartado de correos 2376 de San Cugat del Valles.
Yongasoo escribió: ↑23 Abr 2021 13:58
Sí, forro es condón pero también un insulto, viene siendo como mierdas o traidor.
Cuánto aprendí con "El Marginal".
Polina escribió: ↑28 Mar 2023 22:01
Siempre puedes ajustarte las gafas de montura carey y degustar tu copa de Soberano mientras escribes una postal con tus quejas al apartado de correos 2376 de San Cugat del Valles.
Yongasoo escribió: ↑23 Abr 2021 13:58
Sí, forro es condón pero también un insulto, viene siendo como mierdas o traidor.
Cuánto aprendí con "El Marginal".
Nunca vi la segunda temporada.
Desde que descubrí que es mentira que los presos viven en una villa (las casuchas esas) en el medio del patio de la cárcel todo es una desilusión.
Yo tampoco vi la segunda, lo confieso. Vi medio capítulo de la segunda y ahí lo dejé.
Polina escribió: ↑28 Mar 2023 22:01
Siempre puedes ajustarte las gafas de montura carey y degustar tu copa de Soberano mientras escribes una postal con tus quejas al apartado de correos 2376 de San Cugat del Valles.