Prez escribió:
Como puedes ver, el reported speech es un asunto completamente independiente de la voz activa o pasiva.
Ah, pues sí, ahora lo veo clarinete.
El Perfume
-
Stewie
- Ulema
- Mensajes: 4271
- Registrado: 30 Jul 2004 15:51
- Ubicación: Arrabales de la intelectualidad
Ah, pues sí, ahora lo veo clarinete.
Pepe escribió: A mi todo esto (la extinción del lince) me parece una mierda. El lince mola, es bonito como gato y elegante como abrigo, que se vaya a la mierda no mola, que hagan corridas de linces.
Stewie escribió:Prez escribió:Straika escribió:PD: Subrealista, ¿existe?Krista escribió:P.D: ¿surrealista?
Es surrealista, no subrealista. Viene del francés surréalisme, y podría traducirse como superrealismo, pero se optó por hispanizarlo y no por traducirlo ─una mala idea, opino─.
Puede, pero queda claro que está a otro nivel de la realidad.
Ahora que viene media al caso: Se tenía que haber importado mondialisation en lugar de globalization, ya que utilizamos -utilizabamos más bien- más "mundial" que "global", ahora ya da un poco igual.
Otra influencia nefasta de los anglos es el reported speech, hace 20 o 30 años "¿Es posible?" o "es visto de tal manera" sonaba como el culo, pues para eso tenemos el se reflexivo.
Ah bueno, y ya que estamos:
¡HOLA KRISTA!
Feliz Año Nuevo, Stewie
Anonadada me deja con su sabiduría... Tiene usted toda la razón, sonaba como el culo.
-
Stewie
- Ulema
- Mensajes: 4271
- Registrado: 30 Jul 2004 15:51
- Ubicación: Arrabales de la intelectualidad
La sabiduría de mi profe de inglés del cole, matizada, corregida y remasterizada por la de Prez.
Feliz año nuevo y que las señales en castellano guíen tus pasos en tierras polacas.
Feliz año nuevo y que las señales en castellano guíen tus pasos en tierras polacas.
Pepe escribió: A mi todo esto (la extinción del lince) me parece una mierda. El lince mola, es bonito como gato y elegante como abrigo, que se vaya a la mierda no mola, que hagan corridas de linces.
Stewie escribió:La sabiduría de mi profe de inglés del cole, matizada, corregida y remasterizada por la de Prez.
Reconoce que Prez es más rápido desenfundando, cielo, y siempre está ojo avizor (oye, pues sí que da un poco de miedo, sí)
que las señales en castellano guíen tus pasos en tierras polacas.
Calla, calla, que en la misma Nochevieja vi otra en catalán; aunque, entre tantas luces, también me pareció ver cómo un Papanoel gigante me sonreía a lo Chuky, así que esa señal no la he contado como buena.