La ultima penícula que he visto...

[Dolordebarriga]

Yo soy un gran aficionado a la lectura religiosa cristiana aunque debo decir que todavía no he ojeado la Biblia.

El Padrino II es cojonuda, una verdadera obra de arte y la III también es una gran película, coincido con 6dedos.

Vuestro, Curreta al paredón;

Dolordebarriga

[6dedosgordosdelpie]

A mí lo que me parece escandaloso es que los dos primeros capítulos de la segunda temporada de Californicación se filtraran hace ya dos días, dos, y ningún panchito haya asesinado todavía los diálogos con una traducción miserable.

Exijo unos subtítulos. Ahora. Es por el bien de mi salud mental, lo prometo: como una terapia cualquiera para adictos de sus adicciones; mis lloriqueos, ey, escuchad, hermanos, no responden a capricho alguno, o al menos no de un modo tan descarado como aparentan. En las últimas cuarenta y ocho horas he estado buscando y rebuscando como un demente en Google las palabras "Californication 2x01 subtitulos" sin obtener más respuesta que los eructos sudacas vertidos en los foros donde se linkan las descargas a los mencionados episodios, y donde todas las palabras suenan en mi cabeza como versos sueltos de una canción de reggaeton. Una y otra y otra vez.

Código: Seleccionar todo

"Muy buena wei es chido mas no te panas los subs alguien sabe de los subs? no me pano wei"

Último comentario en el foro de Series Gringas.

Código: Seleccionar todo

"una grositud sin presedentes.


+10

gracias loco."

Último comentario en el foro de Taringa.


Etcétera. Me los sé ya casi de memoria. Porque busco y rebusco y le doy a Voy a Tener Suerte, aun a sabiendas de que no voy a tenerla; porque busco y rebusco y sigo pinchando en los mismos hipervínculos de hace cinco minutos, ya teñidos de rosa, y nada, hay siempre lo mismo, siempre la misma porquería.

Los subs, wey? chido please? no, no hay subs todavía.


Y mi cabeza da vueltas. Vueltas. Vueltas. Vueltas.

Quizá si miro en wikitle.com halle la respuesta a mis obsesiones. De modo que pincho en [Select a TV Show] y se despliega una cortina de la cual selecciono mi serie, Californication, pero resulta que sólo tienen los subtítulos de la primera temporada.

Y yo quiero los de la segunda. Los del primer y segundo capítulo. Los Pre-Air. Aigh.

Digo: voy a esperar.
Así que espero cinco minutos. Refresco, cortina: nada.
Espero otros cinco minutos. Refresco, cortina: nada.
Más tarde me canso y vuelvo a probar suerte en google.


"No es chido oigan wei los subs donde están los subs?"

"una grositud sin presedentes."

"a ella le gusta la gasoliiiiinaaa"

Mierda. Voy a solosubtitulos.com, a ver qué tal. Pincho en edición, 'buscar'. Tecleando el título de la serie en el buscador de firefoz sabré si la han añadido a la portada junto con el resto de subtítulos descargados últimamente. Pongo: c-a-l-i-f... ¡¡error!! No hay contenido con esas letras en la página. No se encontró la frase.



Ya sé. Espera... Sí.
Ya sé lo que voy a hacer.
Los capítulos de Californicación apenas duran 25 minutos, 30 como mucho. ¿Tan torpe es mi inglés y tan holgazán soy como para no hacer el esfuerzo de permanecer espabilado y alerta durante ese tiempo y así enterarme de lo que pasa sin necesidad de leer letreritos? Ya tienes los tics incrustados de tantas series vistas en versión original: los fucks y fuckings (en Californicación hay bastantes), los "youknow...", los "are you kidding me?" y múltiples "sures", que aunque muchas veces traduzcan como "seguro" equivalen a un "claro".

Tienes la técnica aprendida, no necesitas subtítulos.
Eres capaz de hacerlo; claro que sí.
Sure.

Conque vas y lo pones. Play. Y durante unos minutos repasas lo que ocurrió en la anterior temporada. Ya sabes, imágenes retrospectivas para ponerte en antecedentes. "Previously, in Californication." You know... Oh, sí: espléndido. Parece que te enteras de todo. Vale que ya viste la primera temporada, y el que puedas ubicarte en el contexto de lo que sucede ayuda a su comprensión, pero aún así es un logro. Hay grandes esperanzas de entender lo que sucederá a partir del minuto dos, cuando todo empieza de verdad.

En la radio suena California Dreamin: Hank se despierta y se pone un parche de nicotina.
Qué bueno, ja ja, ha dejado de fumar. Ja.
Me gusta California Dreamin.
La nariguda entra en escena (me gusta la nariguda).

-Are you ready? -le dice, y sí, bien, lo entiendo; significa: ¿estás listo/preparado/dispuesto?
-Fuck now -contesta él, y bien, es un fuck, no hay problema con los fucks.
-Iu argledi sooooouuuuu 'r glady blablablabla...[oh-oh]... blablagodlikeafffddgsss....

MIERDAMIERDAMIERDA

Aborta la misión. No es posible.
Lo de antes fue sólo un calentamiento, y el partido me ha superado.
I´m not ready.


¿Qué toca, pues?
Volver a Google. A buscar "Californication 2x01 subtitulos". Una. Y otra. Y otra vez. Taringa, series gringas, darkville. Puagh. Alguien tendría que escribir algún día una canción sobre esto, o un poema.

Y otra. Y otra.

"no te panas los subs alguien sabe de los subs?"


Y otra vez.

[Dolordebarriga]

Cuando te lo propones eres uno de los foreros más divertidos del pequeño planeta PH.

Tu, así sin tanta bilis;

Dolordebarriga

[curreta]

No me malinterpretes, la 2 (II) también es muy buena, lo que digo es que al lado de la primera (I) no es tan grande y tras ver la 3ª (III) aún me parece mejor, Sofia Coppula no mola, pero es que Andy García es horroroso ¿Como pueden contratar a alguien con cara de buena persona para hacer de gangster despiadado y violento?

Aún asín y que esta es un poco enrevesada, también es buena, o será que me gustan mucho las de mafiosos.

Y la estética de esta última es mas como las pelis de mafiosos clásicas, mucho traje elegante, mucha gomina y muncho glamour. Incluso en Sicilia.




Pregunta pHreak:
Cuando Al Pacino esta en Sicilia con Diane Keaton la pasea por una calle estrecha y le dice:
-Mira, en esta casa me crié yo, aún recuerdo con 8 años cuando vinieron a buscar a mi pare para matarlo.

¿No se supone que su padre se fué con 8 años a NYC y todos sus hijos son amiricanos?

[The last samurai]

Deseo, Peligro

Una compañía de actores chinos decide enrolarse en los grupos de la resistencia de su pais frente a la ocupación japonesa. Para ello utilizarán lo que mejor saben hacer: hacerse pasar por otras personas para infiltrarse en los círculos cercanos a un agente chino que trabaja para los japos y tratar así de asesinarlo.

Ang Lee consigue una película que conserva la cinematografia oriental pero que consigue atraer la atención del espectador occidental con un guión digno de la mejor pinícula de espías, fundamentado en la tortuosa relación entre los dos protagonistas: el agente chino, interpretado por un soberbio Tony Leung (logra transmitir perfectamente maldad y compasión al mismo tiempo con apenas cuatro líneas de diálogo) y la actriz que conspira para asesinarlo, Tang Wei (que a parte de lograr unas escenas de sexo emocionalmente muy creíbles, está pa mojar pan).

El sexo (apasionado, sádico y muy explícito), se muestra como el elemento fundamental de la película, el motor que llevará a los protagonistas hasta su trágico final. Lo que me chocó es ver que los personajes seguían siendo ellos mientras retozaban en la cama. Normalmente las escenas de sexo son como un capítulo a parte dentro de una película: ves a los actores mimándose, jadeando, contorsionándose... pero no actuando. En esta peli los actores conservan su personalidad en todo momento, en sus miradas y en sus gestos. Muy logrado, la verdad.

A nivel técnico es un ejercicio de cine clásico descomunal, y encima está escudado por una banda sonora de las que vale la pena incorporar en cualquier recopilación de música gonita para desconectar de las preocupaciones mundanas.

Una penica no haberla pillao en el cine.

Un 9

[rianxeira]

Churretas, es que no dice aun recuerdo, esas palabras te las has inventado, simplemente dice lo que pasa en la 2.

[POLLOPUTO]

El Padrino III es simplemente, la tercera parte.

Tan buena como el resto. No os empeñéis en separarla de las otras.

Yo de hecho es la que más veces me animo a revisionar. Hay dos escenas, que se quedan en la retina y la mente del espectador. Una es la del final. Grandioso.

[curreta]

Yo pa mi que dice que recuerda como sacaron de allí a su padre, pero no tengo la peli para comprobarlo.

¿Y cual es la otra Puturullo?

El final es bien bonico y después lo han copiado, allí don Miquele llorando a moco tendidor, porque era un hombre mu pHamiliar.

Manque ajogara al hermano en el estanque como a un gatico recién parío.

[6dedosgordosdelpie]

¿Como pueden contratar a alguien con cara de buena persona para hacer de gangster despiadado y violento?

La verdad es que con esos argumentos tan apabullantes es difícil discutir con nadie sobre cine. Por cierto, te recomiendo que no veas nunca Hasta que llegó su hora; te cruzaría demasiado los cables.

[Pepegut]

Sin ir más lejos Joe Pesci es un enano con una cara de subnormal que acojona y en Uno de los nuestros lo que realmente acojona es que ese enano puede saltarte al cuello y arrancarte la traquea de un mordisco.



Soy buena persona, ehm, hehehe, ¿dónde estamos?



¿Qué quieres decir con que soy gracioso? ¿te parezco gracioso? ¿eh, hijo de puta? ¡¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE SOY GRACIOSO?! ¡TE VOY A MATAR HIJO DE LA GRAN PUTAAARGGG!

El mejor ganster fílmico de todos los tiempos.