Lo nuevo de Palahniuk

[Fulanita]

Ya está aquí, ya llegó:

[poshol na]

http://www.todaviapordeterminar.com/viewtopic.php?f=10&t=675&start=961

Snuff, de Ricardo III...perdón, de Chuck Palahniuk

Lo que escribe este hombre normalmente me gusta bastante, y además siempre incluye en sus novelas y relatos hechos reales bastante curiosos. Bueno, pues en esta novela ése parece ser el único leit-motiv. Esto y mostrar su ingenio al inventarse nombres de películas porno (al estilo de "Alguien folló sobre el nido del cuco" o "En busca del coño perdido"). Por cierto, me intriga saber cómo se las habrá apañado el traductor para inventarse tantos nombres con los títulos en castellano.

Bueno, se supone que una super-estrella porno venida a menos quiere batir el récord Guiness, y para ello va a cepillarse a 600 tíos delante de la cámara. Probablemente, tras ese esfuerzo, morirá, y entonces las autoridades prohibirán que se vuelva a hacer una película así, de tal manera que jamás nadie podrá superar su récord. Por ello, la película será un best-seller y toda la herencia irá al hijo que ella abandonó de bebé. Bueno, pues los narradores son tres de los que están esperando para follársela (un joven que cree ser el hijo que la actriz dio en adopción, un actor porno venido a menos y un actorucho de series convencionales) y la asistenta personal de la actriz.

Bah. Un 5, y porque me gusta Palahniuk.

[Fulanita]

A lo mejor la traducción de Javier Calvo lo mejora...

[poshol na]

Ya dirás.

[Palahniuk]

No confio mucho en el actual Chuck, la verdad.
Rant me parece horribilísimo. Suerte que no me lo compré.

[Johann Krauss]

Y mientras habláis de Snuff ya existe...



http://chuckpalahniuk.net/books/pygmy

Terroristas adolescentes asiáticos infiltrados como estudiantes de intercambio en los USA.

[poshol na]

Y mientras habláis de Snuff ya existe...



http://chuckpalahniuk.net/books/pygmy

Terroristas adolescentes asiáticos infiltrados como estudiantes de intercambio en los USA.

Ya lo comenté en su día, pero con esta partición de hilos, no lo encuentra ni google.

[Johann Krauss]

Perdón por el miyagi, pero llevo como un año sin pasar por aquí.

[dunker]

Y otro más:

La novela que presento [Tell all], trata sobre un escritor que engancha a una vieja actriz con el propósito de matarla tras escribir su biografía y que ella no pueda demandarle por todas las mentiras que cuenta. También he alquilado un almacén para perfumar los primeros diez mil libros con Chanel Nº 5.

[poshol na]

Y otro más:

La novela que presento [Tell all], trata sobre un escritor que engancha a una vieja actriz con el propósito de matarla tras escribir su biografía y que ella no pueda demandarle por todas las mentiras que cuenta. También he alquilado un almacén para perfumar los primeros diez mil libros con Chanel Nº 5.

Al ataqueeeer!!!