Expediente Ukranien

[M. Corleone]

Por cierto, @poshol na, un tipo que sepa ruso, si lee o escucha ucraniano, ¿entiende algo? ¿Qué grado de diferenciación tienen esas dos lenguas?

Sí, se entienden bien, son lenguas muy cercanas. Por no hablar de que en gran parte de Ucrania se habla ruso, no ucraniano, y que donde se habla ucraniano casi todos saben ruso.

Sí, eso lo tenía claro, pero no sabía si había una diferenciación tipo la que separa al gallego y al castellano o más bien del tipo de la del euskera al castellano, aunque imaginaba que no, porque viendo algún tuit de Zelenski en ucraniano vi que usan el alfabeto cirílico, y suponía que por cercanía serían muy similares.

[poshol na]

Por cierto, @poshol na, un tipo que sepa ruso, si lee o escucha ucraniano, ¿entiende algo? ¿Qué grado de diferenciación tienen esas dos lenguas?

Sí, se entienden bien, son lenguas muy cercanas. Por no hablar de que en gran parte de Ucrania se habla ruso, no ucraniano, y que donde se habla ucraniano casi todos saben ruso.

Sí, eso lo tenía claro, pero no sabía si había una diferenciación tipo la que separa al gallego y al castellano o más bien del tipo de la del euskera al castellano, aunque imaginaba que no, porque viendo algún tuit de Zelenski en ucraniano vi que usan el alfabeto cirílico, y suponía que por cercanía serían muy similares.

No, no, dentro de las lenguas eslavas son del subgrupo llamado "orientales" (ruso, ucraniano y bielorruso) y son muy parecidas.
Y sí, el ucraniano usa el cirílico, pero con alguna variación.
Por ejemplo, un polaco y un eslovaco se entienden perfectamente, con un checo no tanto.
Y un macedonio y un búlgaro también se entienden bien.

O, saliendo de las lenguas eslavas, daneses, suecos y noruegos pueden tener conversación hablando cada uno en su idioma, y excepto unos pocos localismos (normalmente ya conocidos) hablan perfectamente.

Ruso y ucraniano estarían más cercanos que español e italiano, por ejemplo.

[M. Corleone]

daneses, suecos y noruegos pueden tener conversación hablando cada uno en su idioma, y excepto unos pocos localismos (normalmente ya conocidos) hablan perfectamente.

No sabía que había tanta similitud entre esos idiomas. Sorprende un poco al leer "Guerra y paz" el planteamiento tan fácil que hace de la comunicación entre personas (de clase alta, claro) de diferentes países. Entre que los nobles rusos saben todos francés (que eso ya lo había leído) y que parece como muy natural que también sepan alemán... Yo, como soy un zote, me maravillo de que alguien sepa ruso, francés y alemán, idiomas tan diferentes entre sí (¡hasta con diferente alfabeto!).

[M. Corleone]

Alemania defiende las sanciones de la UE a Rusia pero no ve oportuno ahora el bloqueo de Ruisa en el sistema Swift

El Gobierno alemán ha defendido este viernes el paquete de sanciones contra Rusia acordadas por la Unión Europea (UE) ante las críticas procedentes, entre otros, de Kiev, y ha afirmado que aúna medidas que son "efectivas y aplicables". El portavoz gubernamental, Steffen Hebestreit, argumenta que las sanciones ya mostraron un primer impacto en la Bolsa de Moscú y predice que, tras el primer golpe "psicológico", hay que aguardar un tiempo para que desplieguen todo su efecto.

En una rueda de prensa en Berlín, Hebestreit ha explicado los motivos por los que el Gobierno alemán se opone por el momento a bloquear el acceso de Rusia al sistema de pagos y de intercambios de datos bancarios de Swift, algo frente a lo que Italia y Francia también presentan "objeciones", según ha dicho. La medida "sería técnicamente compleja de preparar y tendría consecuencias masivas para las transacciones en Alemania, para empresas alemanas que comercian con Rusia y también para la realización de pagos en el suministro energético," argumenta. Ha agregado que la opción "ya se discutió en otoño pero se retiró de la mesa por objeciones técnicas" y ha dicho que se decidió aprobar primero un paquete de sanciones "que pueda entrar en vigor rápidamente" y no retrasarlo con la inclusión del bloqueo de Rusia de Swift.

Ya empezamos a recular, que "bisnes es bisnes".

[Chino]

Es que Alemania, con la dependencia energética que tiene de Rusia es su putita, y ya se está viendo... y si encima son los jefazos de la UE, pues ahí tienes a dónde se va a dirigir la "ira" europeda con Putin.

Jejejej.

[poshol na]

daneses, suecos y noruegos pueden tener conversación hablando cada uno en su idioma, y excepto unos pocos localismos (normalmente ya conocidos) hablan perfectamente.

No sabía que había tanta similitud entre esos idiomas. Sorprende un poco al leer "Guerra y paz" el planteamiento tan fácil que hace de la comunicación entre personas (de clase alta, claro) de diferentes países. Entre que los nobles rusos saben todos francés (que eso ya lo había leído) y que parece como muy natural que también sepan alemán... Yo, como soy un zote, me maravillo de que alguien sepa ruso, francés y alemán, idiomas tan diferentes entre sí (¡hasta con diferente alfabeto!).

Sí, en esa época el francés era el idioma de prestigio en Rusia, y los más nobles y tal hablaban alemán porque Catalina la Grande estuvo más de 30 años de emperatriz de Rusia, si no en la época en la que estuvo ambientada la novela, poco antes; y Catalina era alemana (prusiana).

[M. Corleone]

daneses, suecos y noruegos pueden tener conversación hablando cada uno en su idioma, y excepto unos pocos localismos (normalmente ya conocidos) hablan perfectamente.

No sabía que había tanta similitud entre esos idiomas. Sorprende un poco al leer "Guerra y paz" el planteamiento tan fácil que hace de la comunicación entre personas (de clase alta, claro) de diferentes países. Entre que los nobles rusos saben todos francés (que eso ya lo había leído) y que parece como muy natural que también sepan alemán... Yo, como soy un zote, me maravillo de que alguien sepa ruso, francés y alemán, idiomas tan diferentes entre sí (¡hasta con diferente alfabeto!).

Sí, en esa época el francés era el idioma de prestigio en Rusia, y los más nobles y tal hablaban alemán porque Catalina la Grande estuvo más de 30 años de emperatriz de Rusia, si no en la época en la que estuvo ambientada la novela, poco antes; y Catalina era alemana (prusiana).

Mientras tanto, en España nos gobernaron alemanes y franceses, y ni rastro quedó del conocimiento de sus lenguas, jaja.

[Nolens]

[...]
Mientras tanto, en España nos gobernaron alemanes y franceses, y ni rastro quedó del conocimiento de sus lenguas, jaja.

El francés ha sido primera lengua extranjera en España hasta antesdeayer, pero ok.

[wendigo]

Últimamente estuve leyendo en el curro un cojón de artículos de wikipedia sobre familias de lenguas y justo hay uno que explica lo que ha dicho pocholona con detalle:

https://en.wikipedia.org/wiki/Compariso ... nd_Swedish

Por cierto, si te pones a leer sobre lenguas rarunas de oriente medio, africa, etc. no falla, siempre hay alguien que ha teorizado un origen común con el vascuence.

[Doctor Beaker]

Es que Alemania, con la dependencia energética que tiene de Rusia es su putita, y ya se está viendo... y si encima son los jefazos de la UE, pues ahí tienes a dónde se va a dirigir la "ira" europeda con Putin.

Jejejej.

Va un poco más allá de si se enoja Putin o no: sin Swift los alemanes *no tienen cómo pagarles el gas*. A ver si se terminan pasando a Bitcoin xd