Inaturalist el caza pokemons que te obliga a mover el culo.

[Polina]

Ginesta? No será genista?

[poshol na]

Ginesta? No será genista?

Catalán-castellano.

[Dolordebarriga]

Muy chulas.

Una Macroglossum stellatarum Polilla esfinge colibrí para los amigos.

De estas se ven por aquí a puñados, a veces. Bicho curioso

Pues ahora ya sabes como se llama y puedes sorprender a tu mujera o hamigos.

[Dolordebarriga]

Ginesta? No será genista?

Catalán-castellano.

Sí, he puesto el nombre en catalán porque es muy común de aquí y todo el mundo la llama ginesta independientemente del idioma en que se exprese y nadie retama de olor o genista. al final resulta que no todos vivimos en Madriz.

[Ruttiger]

Yo estaba tan acostumbrado a escuchar ginesta (pronunciando la G en castellano, Jinesta y no Yinesta como sería (maomeno)en catalán ) incluso por castellanoparlantes (del Baix Llobregat) que de pequeño me pensaba que Serrat se había equivocado y que no lo cambiaba porque le jodía la rima.

[wendigo]

Parece que la que pone dolores es Ginesta tanto en Español como en Catalán, lo de la Genista parece que un genero de primas hermanas, perteneciendo ambas de la tribu genistae:

https://es.wikipedia.org/wiki/Spartium_junceum
Spartium es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Fabaceae. Su única especie: Spartium junceum, llamada retama de olor, gayomba, gallomba, ginesta o ginestra es una planta perenne, leguminosa, arbusto nativo del Mediterráneo en el sur de Europa, sudoeste de Asia, noroeste de África, ubicado en sitios soleados, usualmente suelos áridos y arenosos. Bastante popular. Es la única especie del género Spartium, muy relacionado con otros arbustos de los géneros Chamaecytisus, Cytisus, Genista.


https://ca.wikipedia.org/wiki/Ginesta

La ginesta, ginesta vera, herba de ballester[1] (Spartium junceum), és una planta amb flor de la família de les Fabaceae. És l'única espécie del gènere Spartium, de la tribu Genisteae de la família de les fabàcies.[2] La paraula deriva del llatí genista amb la mateixa significació.[3]

https://es.wikipedia.org/wiki/Genista
https://ca.wikipedia.org/wiki/Genista

Otros 10 minutos más que he pasado mirando la viquipedia en lugar de traballar.

[Cristofín]

Supongo que este tipo de escarabajo será muy común, pero no estoy yo acostumbrado a verlo. El otro día estaba cenando en mi salón y en el mueble del televisor había una especie de piedra brillante que yo no recordaba haber dejado ahí. Me acerqué y era algo muy parecido a lo de la foto, aunque no estoy seguro de que fuera igual. Estaba todo replegado bajo el cuerpo y realmente parecía una piedra, tarde unos segundos en darme cuenta de que era un bicho. Lo dejé en la terraza y al rato ya no estaba. Tenía un verde muy brillante, parecía una puta piedra. He buscado imágenes iguales y no sale nada, pero era muy similar en forma (replegado, ya digo que no lo vi en movimiento) a la imagen.

[Dolordebarriga]

@Cristofín Es bastante común en los escarabajos tener este tipo de colores metalizados. Los metalizados, además resaltan con la luz del sol, sin ella el color es prácticamente otro.

Gracias @wendigo por devolverme la enseñanza. Yo siempre había creído que ginesta era una catalanada, como tipo rajola, pero veo que no, que es castellano. Aprender con el phoro es lo mejor.

[Polina]

Yo no había oído jamás lo de ginesta, nada de tiempo perdido, Wendy, tiempo de enseñarnos cosas.

[wendigo]

nada de tiempo perdido, Wendy

No, no, tiempo perdido son los ratos que echo trabajando.