Frases memorables de la historia del cine (sí, otro ranking)

[Party Boy]

Para mí, la mejor frase es ésta:

El maquinista de la general

[Juggernaut]

Si, sirena floja, pero cuando dos de tus frases favoritas son de la misma película... o es que eres muy extremista, o es que has visto poco cine.
O una fan del Jovencito Frankenstein hasta la saciedad.

A mi me gustaba más el:

"A... nosequé? A QUÉ?" "a... normal".

"May the force be with you" no lo decía primero Alecc Guiness? Harrison decía eso al despedirse de Luke antes de la batalla final!

Ahora que lo pienso... espera... "Tu destino discurre por sendero diferente al mío"... "la fuerza estará ya contigo siempre"... hostia, pues quizá no!

Y el "Tócala otra vez, SAM"?

[Nicotin]

Creo que mi favorita es una que le dice Matthau a Lemmon en “La extraña pareja” (película que, por otro lado, reúne varias de mis frases favoritas). Están discutiendo mientras Lemmon come un plato de pasta. Matthau se refiere al plato de pasta como “spaghetti”, y Lemmon empieza a reírse de él, diciéndole en tono burlón: “¡Spaghetti! Son linguini, idiota, mira que no saber que son linguini!”.

Entonces Matthau, tras quedarse un segundo petrificado, le coge el plato, lo estampa contra la pared y responde:

“¡Ahora sólo son basura!”

[Straika]

Esa frase decían que no existía o alguna cosa así. A la mierda, no me acuerdo.

[Prez]

Estas listas la verdad es que son una chorrada, pero no vienen mal para dar pie al debate.

Esa frase decían que no existía o alguna cosa así. A la mierda, no me acuerdo.

Así es, esa frase no se pronuncia en la película.

Sobre la que eligen de Casablanca («Here’s looking at you, kid») en efecto es claramente la más famosa de la película. Si no la conocéis, es porque sencillamente en el doblaje al español desapareció, sin más. En la versión original en inglés la sueltan tres o cuatro veces a lo largo del largometraje —la primera vez cuando Elsa y Rick están brindando en París, también cuando Rick se está emborrachando y aparece Elsa, en la escena final del aeropuerto y creo que en algún momento más—, pero como la traducción de la frase no resulta nada fácil —no parece tener un sentido claro, o yo al menos no lo conozco por más que lo busqué— en España se optó por suprimir la frase substituyéndola por algunas palabras de transición.

Y sobre la frase de El Padrino, pues no estoy de acuerdo con la elección. En mi opinión, la más representativa de la película es «It's not personal. It's strictly business» (No es nada personal; sólo negocios). Bueno, y casi cualquier frase de la película que incluya la palabra business.

[Nicotin]

Por un momento creí que os referíais a la de "ahora sólo son basura", y había jurado acabar con vuestras vidas.

Pero no, ahora caigo que lo decís por la de "tócala otra vez, Sam". No, no la dicen en la película.

[The last samurai]

Qué cosas más curiosas. Si no se dice, ¿Por qué la cita todo el mundo como perteneciente a la película? La de veces que habré escuchado en televisión lo típico de "Quién no recuerda el tócala otra vez Sam de Casablanca...". Y resulta que nadie puede recordarlo, porque ni siquiera existe. Increíble.

Es como el mónologo del ser o no ser en Hamlet, que ni hay calavera ni pollas en el original. La calavera sale después, en otra escena. Y sin embargo en todas partes sale el actor de turno con su calaverita en la mano haciendo el chorizo. Al menos Kenneth Branagh si se leyó la escena tal y como era...

[Prez]

Qué cosas más curiosas. Si no se dice, ¿Por qué la cita todo el mundo como perteneciente a la película? La de veces que habré escuchado en televisión lo típico de "Quién no recuerda el tócala otra vez Sam de Casablanca...". Y resulta que nadie puede recordarlo, porque ni siquiera existe. Increíble.

Todo viene a raíz de la película de Woody Allen de ese nombre —en España traducida como «Sueños de un seductor»—.

[_KraD_]

Qué cosas más curiosas. Si no se dice, ¿Por qué la cita todo el mundo como perteneciente a la película? La de veces que habré escuchado en televisión lo típico de "Quién no recuerda el tócala otra vez Sam de Casablanca...". Y resulta que nadie puede recordarlo, porque ni siquiera existe. Increíble.

Es como el mónologo del ser o no ser en Hamlet, que ni hay calavera ni pollas en el original. La calavera sale después, en otra escena. Y sin embargo en todas partes sale el actor de turno con su calaverita en la mano haciendo el chorizo. Al menos Kenneth Branagh si se leyó la escena tal y como era...

Es como lo de "Más madera" de los Hermanos Marx, que tampoco se dice, pero la creencia popular lo hizo una pequeña leyenda urbana.

Lo de Woody Allen incrementó la confusión porque a él también le hacía gracia que se recordara la frase errónea. Por otro lado lo más curioso es como la frase en cuestión ha superado las barreras del idioma.

Mmm.

Creo que de esto debo de haber hablado unas 5 o 6 veces entre este foro y el yonko.

4. ”Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore” (Toto, creo que ya no estamos en Kansas), Judy Garland en El mago de Oz

Imprescindible (¡¿?!).

Y mira que me gusta la película.

Tiene una pequeña explicación, en los EH EH UH UH dicha frase se hizo popularmente muy "cool" entre los homosexuales porque era pronunciada para acompañar la salida del armario. La tontería se extendió bastante y en algunos cuantos programas y series de tv la he oido repetida y también referida a otras situaciones.

}:-D

[Lenina]

Gracias por la información, no tenía ni idea.

Ya me extrañaba a mi.