Es como el mónologo del ser o no ser en Hamlet, que ni hay calavera ni pollas en el original. La calavera sale después, en otra escena. Y sin embargo en todas partes sale el actor de turno con su calaverita en la mano haciendo el chorizo. Al menos Kenneth Branagh si se leyó la escena tal y como era...
Sí, sí, yo también me he ojeado la revista, samurai; pa qué engañarte.
De "El Padrino" para mí la mejor es la de "vienes aquí, me insultas, me mandas matar a un hombre que es más fácil saltarle por encima que darle una vue..." bueno, me he liado, pero esa del principio, ya sabéis cuál.
Y en general, de las típicas:
"¿Recuerdan esa frase 'Hoy es el primer día del resto de tu vida?'. Pues es cierta excepto un día: el día que te mueres"
Y de las que jamás serán recordadas:
"Nos vemos en Montauk"