Full House 2

tonetti · Mensaje por **tonetti** » 15 Mar 2006 13:58

gracias viejuno por traerme algo de luz, que allah te lo pague...

luna · Mensaje por **luna** » 22 Mar 2006 09:42

yo imaginaba un polvazo, no le ejaculation sportive, aun asi tienes razon nicotin.

jubilao · Mensaje por **jubilao** » 23 Mar 2006 09:16

http://es.wikipedia.org/wiki/Hugh_Laurie
http://www.hughlauriefaq.com/
http://www.hughlauriefaq.com/images/
http://www.hughlaurie.net/

Imagen

Jack_Durden · Mensaje por **Jack_Durden** » 23 Mar 2006 10:05

jubilao escribió:http://es.wikipedia.org/wiki/Hugh_Laurie
http://www.hughlauriefaq.com/
http://www.hughlauriefaq.com/images/
http://www.hughlaurie.net/

Ahora entiendo la mala hostia que se gasta, con la de putadas que le hacia el Atkinson.

jairo195 · Mensaje por **jairo195** » 23 Mar 2006 22:20

Me han chivado que el actor éste sale en un capítulo de "Friends"... ¿alguien sabe cuál?

Palahniuk · Mensaje por **Palahniuk** » 23 Mar 2006 22:27

Es House inglés?
No el actor, que ya se que sí, digo el eprsonaje.

Jairinho...

http://spanish.imdb.com/title/tt0583566/

Imdb.repite, Imdb

Nicotin · Mensaje por **Nicotin** » 23 Mar 2006 22:35

No, el personaje es americano.

Estuve leyendo comentarios en un foro americano, y los tipos alucinaban al saber que Hugh Laurie es británico. Al parecer borda el acento a la perfección.

Por cierto, qué grande es ese actor. Los americanos son unos genios del casting.... un tipo inglés que siempre ha hecho comedias chorras en la BBC, y le hacen protagonista de una serie dramática aunque el personaje sea yankee. Y, ¡les ha salido de maravilla!

Palahniuk · Mensaje por **Palahniuk** » 23 Mar 2006 22:39

Es que en Inglaterra hay muy buenos actores muy desaprovechados, que cuando dan lo mejor es en el teatro.
Preguntaba lo de si era inglés porque lo del otro dia de "el portero sube a rematar en el último minuto" podia ser cosa de la serie originalmente, no del doblaje español.
Aunque, bueno, aqui se hacen unos doblajes "muy creativos"

Nicotin · Mensaje por **Nicotin** » 23 Mar 2006 22:48

No, en "House" ya he visto varias "morcillas" de los dobladores/traductores. La del portero que remata la puedo entender (el original debía ser una incomprensible jugada de béisbol) pero algunas otras se las podrían haber ahorrado.

Xavi Fernandez · Mensaje por **Xavi Fernandez** » 23 Mar 2006 23:07

Nicotin escribió:No, en "House" ya he visto varias "morcillas" de los dobladores/traductores. La del portero que remata la puedo entender (el original debía ser una incomprensible jugada de béisbol) pero algunas otras se las podrían haber ahorrado.

Yo creo que el original se referie al Hockey, cuando cambian al portero por un jugador de campo y, por ende, juegan sin portero.

Si fuera una jugada de Beisbol tardaria medio capitulo en explicarla.